Traducción de la letra de la canción Атомный ветер - Neutrale Erde

Атомный ветер (original)

Беладонну в глаза и румянец пощечин
Чем скорей в небеса — тем больнее и жестче
Мои мертвые сны отражают что было
От Весны до Весны — я давно все забыла
Я не помню имен, я слова потеряла
В водопадах знамен я войной застывала
Мои реки мертвы, и трава умерла
Вдоль дороги кресты, а под ними тела
Мое время — песок, все слова — тишина
Небо пулей в висок, рвется облако сна
Радиации треск, опустела земля
Почему же я здесь?
Кто забыл здесь меня?
Человечество ест свою смерть день за днем
И не знает ответ, для чего мы живем
Совершенство войны, больше новых орудий
От Весны до Весны не меняются люди
Пустотой изнутри вся надежда сгорает
Я рождаюсь — смотри, а потом умираю
Атомный Ветер на всем белом свете
Впивается в кожу атомный Ветер
Неживая вода и снег словно пепел
В оконных проемах атомный Ветер
Атомный Ветер на всем белом свете
Врывается в тело атомный Ветер
Из начала в конец, от рожденья до смерти
В незрячих глазницах атомный Ветер
Атомный Ветер на всем белом свете
Сквозь мои города атомный Ветер
Не влюбляются люди, не рождаются дети
На покинутых улицах атомный Ветер
Атомный Ветер
На всем белом свете…

(traducción)

Belladona en los ojos y rubor de bofetadas
Cuanto antes al cielo, más doloroso y más duro.
Mis sueños muertos reflejan lo que fue
De primavera a primavera - Olvidé todo hace mucho tiempo
No recuerdo los nombres, perdí las palabras.
En las cascadas de pancartas, me congelé en una guerra
Mis ríos están muertos y la hierba está muerta
Hay cruces a lo largo del camino, y debajo de ellas hay cuerpos.
Mi tiempo es arena, todas las palabras son silencio
El cielo es una bala en la sien, se rompe una nube de sueño
Crepitación de radiación, la tierra está vacía
¿Por qué estoy aquí?
¿Quién me olvidó aquí?
La humanidad come su muerte día a día
Y no sabe la respuesta, ¿por qué vivimos
Perfección de la guerra, más armas nuevas.
De primavera en primavera la gente no cambia
Vacío desde dentro toda esperanza arde
Nazco - mira, y luego muero
Viento atómico en todo el mundo
El viento atómico muerde la piel
Agua sin vida y nieve como cenizas
En las aberturas de las ventanas viento atómico
Viento atómico en todo el mundo
El viento atómico irrumpe en el cuerpo.
De principio a fin, desde el nacimiento hasta la muerte
En las cuencas de los ojos ciegos el viento atómico
Viento atómico en todo el mundo
Por mis ciudades el viento atómico
La gente no se enamora, los niños no nacen
En las calles abandonadas, el viento atómico
Viento atómico
En todo el ancho mundo...