Traducción de la letra de la canción Tuzna pesma - Neverne Bebe

Tuzna pesma (original)

Rec jedna i kraj, bol, gospodski sjaj
gazila bih duboku reku
samo da nadjem zvezdu neku
koja na tebe podseca
Zid izmedju nas, noc pruza mi spas
htela bih da ti zovem ime
plakala bih, al’nemam s kime
umrla bih i dosta s time
znaj, ipak znaj da
Ref.
Tuzna pesma na sto nacina svetom putuje
stara slika naseg vremena jos uvek tuguje
a kisna jutra opet pocinju
otkad sam otisla
smejem se, a suze naviru
kurva sudbina

Tuzna pesma (traducción)

Una palabra y el final, dolor, esplendor señorial
Yo pisaría un río profundo
solo para encontrar una estrella
que te recuerda a
El muro entre nosotros, la noche me salva
me gustaria llamarte por tu nombre
Lloraría, pero no tengo con quien hablar.
me moriria y basta con eso
sé, pero sé que
Árbitro.
Una canción triste recorre el mundo de cien maneras
la vieja imagen de nuestro tiempo sigue de luto
y las mañanas lluviosas comienzan de nuevo
Desde que me fui
Me río y las lágrimas brotan
puta destino