| Senke nasih dana miluju ti kosu
| Las sombras de nuestros días acarician tu cabello
|
| Jesen prica
| el otoño está hablando
|
| Gde smo bili juce, a gde smo sutra, ko me pita?
| ¿Dónde estuvimos ayer y dónde estaremos mañana, quién me pregunta?
|
| Poklonicu ljubav i sve one zlatne godine
| Un devoto del amor y todos esos años dorados
|
| I sanjacu budna, za sva ona jutra
| Y soñaré despierto, por todas esas mañanas
|
| Gde smo nekad hteli
| Donde solíamos querer
|
| Uzmi boje
| toma los colores
|
| i nije vazno da l' su moje, ili tvoje
| y no importa si son mios o tuyos
|
| Pa pokazi, da l' negde sunce opet radja za nas dvoje
| Bueno, muéstrame si el sol está brillando de nuevo para nosotros dos.
|
| Mozda ti i ja nismo rodjeni za nas
| Tal vez tú y yo no nacimos para nosotros
|
| Previse je reci pobeglo bez stida
| Demasiadas palabras escaparon sin vergüenza
|
| Kad se zbroje
| cuando se suma
|
| Zar je tako tesko preko svega preci?
| ¿Es tan difícil superar todo?
|
| Uzmi boje
| toma los colores
|
| Uzmi sivu i zlatnu, i naslikaj neki novi dan
| Toma gris y dorado, y pinta un nuevo día
|
| Jos korak se znamo
| Nos conocemos un paso mas
|
| Dodirnuli smo nebo, i hodali kroz snove
| Tocamos el cielo, y caminamos a través de los sueños
|
| Uzmi boje
| toma los colores
|
| i nije vazno da l' su moje ili tvoje
| y no importa si son mios o tuyos
|
| Pa pokazi, da l' negde sunce opet radja za nas dvoje
| Bueno, muéstrame si el sol está brillando de nuevo para nosotros dos.
|
| Mozda ti i ja nismo rodjeni za nas
| Tal vez tú y yo no nacimos para nosotros
|
| Uzmi boje
| toma los colores
|
| i nije vazno da l' su moje, ili tvoje
| y no importa si son mios o tuyos
|
| Pa pokazi, da l' negde sunce opet radja za nas dvoje
| Bueno, muéstrame si el sol está brillando de nuevo para nosotros dos.
|
| Mozda ti i ja nismo rodjeni
| Tal vez tú y yo no nacimos
|
| Mozda ti i ja nismo rodjeni
| Tal vez tú y yo no nacimos
|
| Mozda ti i ja nismo rodjeni za nas…
| Tal vez tú y yo no nacimos para nosotros…
|
| Rodjeni za nas…
| Nacido para nosotros…
|
| Mi nismo…
| No somos…
|
| Rodjeni za nas | nacido para nosotros |