Letras de Heartless At Best -

Heartless At Best (original)

This smoking gun of a mouth of mine
Has many victims to its name
But this time it was your words that killed me (your words that killed me)
Right where I was standing
I was hit by lightning
Words of yours went through my chest
And I was pulled apart till there was nothing left
Nothing
Everyone will remember me
Only because of how I twist my words around
If anyone gets to this point
Stop yourself from diving in headfirst
Onto solid ground
The twisted thoughts that come out of your mind
Are heartless at best
They keep you from your own recovery, I know (recovery, I know)
It takes fun out of living
When you have no life
You can’t insert, you can’t decide
And now you have the guilt of me on your lips (guilty)
And the crowds silent as a whisper
Listen as she recites her scenes
And one by one, with different agendas
They pull out their sympathy
And you’re still my living proof
Yeah you’re still my living proof
Onto solid ground

(traducción)

Esta pistola humeante de mi boca
Tiene muchas víctimas a su nombre
Pero esta vez fueron tus palabras las que me mataron (tus palabras las que me mataron)
Justo donde estaba parado
Me golpeó un rayo
Palabras tuyas atravesaron mi pecho
Y me desarmaron hasta que no quedó nada
Ninguna cosa
todos me recordaran
Solo por cómo tergiverso mis palabras
Si alguien llega a este punto
Evita lanzarte de cabeza
En tierra firme
Los pensamientos retorcidos que salen de tu mente
Son despiadados en el mejor de los casos
Te alejan de tu propia recuperación, lo sé (recuperación, lo sé)
Le quita diversión a la vida
Cuando no tienes vida
No puedes insertar, no puedes decidir
Y ahora tienes la culpa de mi en tus labios (culpable)
Y las multitudes en silencio como un susurro
Escucha mientras ella recita sus escenas.
Y uno por uno, con diferentes agendas
Sacan su simpatía
Y sigues siendo mi prueba viviente
Sí, sigues siendo mi prueba viviente
En tierra firme