Traducción de la letra de la canción My Friends Over You -

My Friends Over You (original)

I’m drunk off your kiss
For another night in a row
This is becoming too routine for me But I didn’t mean to lead you on And it’s alright to pretend that we still talk
It’s just for show isn’t it It’s my fault that it fell apart
Just maybe you need this
And I didn’t mean to lead you on
(chorus)
You were everything I wanted
But I just can’t finish what I started
There’s no room left here on my back
It was damaged long ago
Though you swear that you are true
I’d still pick my friends over you
My friends over you!
Please tell me everything
That you think that I should know
About all the plans you made
When I was no where to be found
And it’s all right to forget that we still talk
It’s just for fun isn’t it It’s my fault that it fell apart
Just maybe you need this
And I didn’t mean to lead you on
(chorus)
You were everything I wanted
But I just can’t finish what I started
There’s no room left here on my back
It was damaged long ago
Though you swear that you are true
I’d still pick my friends over you…
My friends over you!
Just maybe you need this,
you need this and I didn’t mean to lead you on
(chorus 2x)
You were everything I wanted
But I just can’t finish what I started
There’s no room left here on my back
It was damaged long ago
Though you swear that you are true
I’d still pick my friends over you
My friends over you!

(traducción)

Estoy borracho de tu beso
Por otra noche seguida
Esto se está volviendo demasiado rutinario para mí, pero no fue mi intención engañarte y está bien fingir que todavía hablamos.
Es solo para mostrar ¿no? Es mi culpa que se desmoronara
Solo tal vez necesites esto
Y no quise guiarte
(coro)
eras todo lo que yo queria
Pero no puedo terminar lo que empecé
No queda espacio aquí en mi espalda
Fue dañado hace mucho tiempo
Aunque jures que eres verdad
Todavía elegiría a mis amigos sobre ti
¡Mis amigos sobre ti!
por favor dime todo
Que crees que debo saber
Sobre todos los planes que hiciste
Cuando no estaba donde ser encontrado
Y está bien olvidar que todavía hablamos
Es solo por diversión, ¿no? Es mi culpa que se desmoronara.
Solo tal vez necesites esto
Y no quise guiarte
(coro)
eras todo lo que yo queria
Pero no puedo terminar lo que empecé
No queda espacio aquí en mi espalda
Fue dañado hace mucho tiempo
Aunque jures que eres verdad
Seguiría eligiendo a mis amigos antes que a ti...
¡Mis amigos sobre ti!
Solo tal vez necesites esto,
necesitas esto y no fue mi intención guiarte
(coro 2x)
eras todo lo que yo queria
Pero no puedo terminar lo que empecé
No queda espacio aquí en mi espalda
Fue dañado hace mucho tiempo
Aunque jures que eres verdad
Todavía elegiría a mis amigos sobre ti
¡Mis amigos sobre ti!