Traducción de la letra de la canción Understatement -

Understatement (original)

i’m sick of smiling
and so is my jaw
can’t you see my front is crumbling down
i’m sick of being someone i’m not
please get me out of this slump
i’m sick of clapping
when i know i can do it better for myself
i’m sick of waiting
sick of all these words that will never matter
i’ll wire these nerves together
hoping for a chance to think on time
and i’m tracing over your letter
to see if your intentions are as good as mine
but you’re
getting worse
i swear it its hard to prove you’re an understatement
you’re getting worse
and i know
that you’ll be calling
calling, calling me again
i’m done with everything
that had the two of you
don’t worry your pictures are already burned
i’m done with new friends
don’t sell yourself short
you’ll lose it in the end
i’ll wire these nerves together
hoping for a chance to think on time
and i’m tracing over your letter
to see if your intentions are as good as mine
but you’re
getting worse
i swear it its hard to prove you’re an understatement
you’re getting worse
and i know
that you’ll be calling
calling, calling me again
i can’t help how i feel
no i can’t help how i feel
but you’re
getting worse
i swear it its hard to prove you’re an understatement
you’re getting worse
and i know
that you’ll be calling
calling, calling me again
calling me again
calling me again
but you’re
getting worse
i swear it its hard to prove you’re an understatement
you’re getting worse
and i know
that you’ll be calling
calling, calling me again

(traducción)

estoy harta de sonreir
y mi mandibula tambien
¿No ves que mi frente se está desmoronando?
estoy harto de ser alguien que no soy
por favor sácame de este bajón
estoy harto de aplaudir
cuando sé que puedo hacerlo mejor por mí mismo
estoy harto de esperar
harto de todas estas palabras que nunca importarán
uniré estos nervios
esperando la oportunidad de pensar a tiempo
y estoy rastreando tu carta
para ver si tus intenciones son tan buenas como las mías
pero tu eres
empeorando
Te juro que es difícil probar que eres un eufemismo
estas empeorando
Y yo sé
que estarás llamando
llamándome, llamándome de nuevo
he terminado con todo
que tenia a los dos
no te preocupes tus fotos ya están quemadas
he terminado con nuevos amigos
no te subestimes
lo perderás al final
uniré estos nervios
esperando la oportunidad de pensar a tiempo
y estoy rastreando tu carta
para ver si tus intenciones son tan buenas como las mías
pero tu eres
empeorando
Te juro que es difícil probar que eres un eufemismo
estas empeorando
Y yo sé
que estarás llamando
llamándome, llamándome de nuevo
no puedo evitar lo que siento
no, no puedo evitar lo que siento
pero tu eres
empeorando
Te juro que es difícil probar que eres un eufemismo
estas empeorando
Y yo sé
que estarás llamando
llamándome, llamándome de nuevo
llamándome de nuevo
llamándome de nuevo
pero tu eres
empeorando
Te juro que es difícil probar que eres un eufemismo
estas empeorando
Y yo sé
que estarás llamando
llamándome, llamándome de nuevo