Traducción de la letra de la canción Ivory Tower - New Friends

Ivory Tower (original)

When we were younger
The world was so different
We just had each other
Nobody else in it
I talked to my mother
She said people change but memories never fade
Never fade
Up in your ivory tower
Floating above with all the angels
Where’d you get all that power?
Won’t you come down, come down, come down, come down
We’re getting older
We’re so far from where we started out
Are we getting colder?
Feels like everybody’s freaking out
If the bruises and the scrapes are the art of our mistakes
Then why are you afraid of falling down?
Up in your ivory tower
Floating above with all the angels
Where’d you get all that power?
Won’t you come down, come down, come down, come down
Up in your ivory tower
Floating above with all the angels
Where’d you get all that power?
Won’t you come down, come down, come down, come down
Now won’t you come down, come down, come down
We’re not who we used to be, no
The apathy is killing me so
I’m growing up and letting go
Of all the things we used to know
We’re not who we used to be, no
The apathy is killing me so
I’m growing up and letting go
Of all the things we used to know
Up in your ivory tower
Floating above with all the angels
Where’d you get all that power?
Won’t you come down, come down, come down, come down
Up in your ivory tower
Floating above with all the angels
Where’d you get all that power?
Won’t you come down

(traducción)

Cuando eramos jóvenes
El mundo era tan diferente
Solo nos teníamos el uno al otro
Nadie más en él
hablé con mi madre
Ella dijo que la gente cambia pero los recuerdos nunca se desvanecen
Nunca se desvanecen
Arriba en tu torre de marfil
Flotando arriba con todos los ángeles
¿De dónde sacaste todo ese poder?
¿No quieres bajar, bajar, bajar, bajar?
nos hacemos mayores
Estamos tan lejos de donde empezamos
¿Hacemos más frío?
Se siente como si todos estuvieran enloqueciendo
Si los moretones y los rasguños son el arte de nuestros errores
Entonces, ¿por qué tienes miedo de caerte?
Arriba en tu torre de marfil
Flotando arriba con todos los ángeles
¿De dónde sacaste todo ese poder?
¿No quieres bajar, bajar, bajar, bajar?
Arriba en tu torre de marfil
Flotando arriba con todos los ángeles
¿De dónde sacaste todo ese poder?
¿No quieres bajar, bajar, bajar, bajar?
Ahora no vas a bajar, bajar, bajar
No somos quienes solíamos ser, no
La apatía me está matando así que
Estoy creciendo y dejando ir
De todas las cosas que solíamos saber
No somos quienes solíamos ser, no
La apatía me está matando así que
Estoy creciendo y dejando ir
De todas las cosas que solíamos saber
Arriba en tu torre de marfil
Flotando arriba con todos los ángeles
¿De dónde sacaste todo ese poder?
¿No quieres bajar, bajar, bajar, bajar?
Arriba en tu torre de marfil
Flotando arriba con todos los ángeles
¿De dónde sacaste todo ese poder?
¿No vas a bajar?