Traducción de la letra de la canción Empty Tears - New Hope

Empty Tears (original)

This is the story of a boy
Who has never seen the sky
nobody heard what he said
so he thought he’d fly away
Maybe you would think it’s crazy
but I can’t go to school anymore
'cause all my friends hate me
I don’t want to be afraid
I just have to leave this place
Look, the sky cannot shine
'cause I feel empty deep inside
Remember me, I was so shy
but you’ve never seen me cry
I’m twisted up with
the love for that girl
I’m crazy for her
I die everytime I see her eyes
that hurts me
that’s too much for me
Look, the sky cannot shine
'cause I feel empty deep inside.
Remember me, I was so shy
but you’ve never seen me cry
you know what I mean
I’m in misery
you know what I mean
I’m in love with her
you know what I mean
I want to leave this place
you know what I mean
I feel so empty now
That’s no good, that’s my life
I’m just dead so I can’t shine
forget me now
forget my face
I just want to leave this place

(traducción)

Esta es la historia de un chico
Quien nunca ha visto el cielo
nadie escuchó lo que dijo
así que pensó que volaría lejos
Tal vez pensarías que es una locura
pero ya no puedo ir a la escuela
porque todos mis amigos me odian
no quiero tener miedo
Solo tengo que dejar este lugar
Mira, el cielo no puede brillar
porque me siento vacío en el fondo
Recuérdame, yo era tan tímido
pero nunca me has visto llorar
Estoy retorcido con
el amor por esa chica
estoy loco por ella
Muero cada vez que veo sus ojos
eso me duele
eso es demasiado para mi
Mira, el cielo no puede brillar
porque me siento vacío en el fondo.
Recuérdame, yo era tan tímido
pero nunca me has visto llorar
Sabes a lo que me refiero
estoy en la miseria
Sabes a lo que me refiero
Estoy enamorada de ella
Sabes a lo que me refiero
quiero irme de este lugar
Sabes a lo que me refiero
Me siento tan vacío ahora
Eso no es bueno, esa es mi vida
Estoy muerto, así que no puedo brillar
Olvidame ahora
olvida mi cara
solo quiero irme de este lugar