Traducción de la letra de la canción Heaven - New Navy

Heaven (original)

I don’t know why I try, when the weight of the world is on
I know a place that I can escpae all the turbulence
I wanted to see the sites, but I feel like I’ve seen them all
Yeah, I could floating or I could be falling
But it’s not the kind of thing we can talk about
It’s not the kind of thing we can laugh about
It’s not the kind of thing we can do without
But it’s everything, yeah, it’s everything
I could be in Heaven
I could be in Heaven
I could be in Heaven
But, I can’t remember
Yeah, I can’t remember the last time I felt so alive
Now all of my fears and lies disappear into outer space
Needles to say, I won’t be needing them anyway
Almost a step away, but it feels like another like
Only in your, only in your eyes
But it’s not the kind of thing we can talk about
It’s not the kind of thing we can laugh about
It’s not the kind of thing we can do without
But it’s everything, yeah, it’s everything
I could be in Heaven
I could be in Heaven
I could be in Heaven
But, I can’t remember
Yeah, I can’t remember the last time I felt so alive
But it’s not the kind of thing we can talk about
It’s not the kind of thing we can laugh about
It’s not the kind of thing we can do without
But it’s everything, yeah, it’s everything
I could be in Heaven
I could be in Heaven
I could be in Heaven
But, I can’t remember
Yeah, I can’t remember the last time I felt so alive

(traducción)

No sé por qué lo intento, cuando el peso del mundo está sobre
Conozco un lugar donde puedo escapar de toda la turbulencia
Quería ver los sitios, pero siento que los he visto todos
Sí, podría flotar o podría estar cayendo
Pero no es el tipo de cosas de las que podemos hablar.
No es el tipo de cosas de las que podemos reírnos.
No es el tipo de cosa que podemos hacer sin
Pero es todo, sí, es todo
Podría estar en el cielo
Podría estar en el cielo
Podría estar en el cielo
Pero, no puedo recordar
Sí, no puedo recordar la última vez que me sentí tan vivo
Ahora todos mis miedos y mentiras desaparecen en el espacio exterior
No hace falta decir que no los necesitaré de todos modos
Casi a un paso de distancia, pero se siente como otro como
Solo en tus, solo en tus ojos
Pero no es el tipo de cosas de las que podemos hablar.
No es el tipo de cosas de las que podemos reírnos.
No es el tipo de cosa que podemos hacer sin
Pero es todo, sí, es todo
Podría estar en el cielo
Podría estar en el cielo
Podría estar en el cielo
Pero, no puedo recordar
Sí, no puedo recordar la última vez que me sentí tan vivo
Pero no es el tipo de cosas de las que podemos hablar.
No es el tipo de cosas de las que podemos reírnos.
No es el tipo de cosa que podemos hacer sin
Pero es todo, sí, es todo
Podría estar en el cielo
Podría estar en el cielo
Podría estar en el cielo
Pero, no puedo recordar
Sí, no puedo recordar la última vez que me sentí tan vivo