Traducción de la letra de la canción La fête - New Paradise

La fête (original)

Aujourd’hui laisse tes problèmes
Au fond de ton lit
À ta femme, dis que tu l’aime
Que c’est beau la vie
Toute la semaine
Tu as pensé
À ce matin
(Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
La radio est pessimiste
Ferme lui le bec
Météo, sois optimiste
Le temps sera sec
Toute la semaine
Tu as travaillé
Faut profiter
(Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
C’est le temps
De faire un peu la fête
C’est le tmps
D'éclater au soleil
C’est l temps
Que nos montres s’arrêtent
Notre étoile
Va briller dans le ciel
C’est le temps
D'écouter d’la musique
C’est le temps
D'être heureux à nouveau
Prends la route
Mais ne vas pas trop vite
Prends le temps
La vie c’est un cadeau
Toi qui pleure, toi qui es triste
Entre dans ma ronde
Viens chanter avec l’artiste
Qu’il est beau le monde
C’est le temps
De faire un peu la fête
C’est le temps
D'éclater au soleil
C’est le temps
Que nos montres s’arrêtent
Notre étoile
Va briller dans le ciel
C’est le temps
D'écouter d’la musique
C’est le temps
D'être heureux à nouveau
Prends la route
Mais ne vas pas trop vite
Prends le temps
La vie c’est un cadeau
C’est le temps
De faire un peu la fête
C’est le temps
D'éclater au soleil
C’est le temps
Que nos montres s’arrêtent
Notre étoile
Va briller dans le ciel
C’est le temps
D'écouter d’la musique
C’est le temps
D'être heureux à nouveau
Prends la route
Mais ne vas pas trop vite
Prends le temps
La vie c’est un cadeau
C’est le temps
De faire un peu la fête
C’est le temps
D'éclater au soleil
C’est le temps
Que nos montres s’arrêtent
Notre étoile
Va briller dans le ciel

La fête (traducción)

Hoy deja tus problemas
Al pie de tu cama
A tu esposa, dile que la amas
que bonita es la vida
Toda la semana
Has pensado
nos vemos esta mañana
(Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
La radio es pesimista.
cállale la boca
El clima, sé optimista
el tiempo estará seco
Toda la semana
Trabajaste
debe disfrutar
(Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
Es el tiempo
Para festejar un poco
Es la hora
Para estallar en el sol
Es la hora
Deja que nuestros relojes se detengan
nuestra estrella
Brillará en el cielo
Es el tiempo
Escuchar música
Es el tiempo
volver a ser feliz
Golpear la carretera
Pero no vayas demasiado rápido
Tomar el tiempo
La vida es un regalo
Tú que lloras, tú que estás triste
Ven a mi circulo
Ven a cantar con el artista
Que hermoso es el mundo
Es el tiempo
Para festejar un poco
Es el tiempo
Para estallar en el sol
Es el tiempo
Deja que nuestros relojes se detengan
nuestra estrella
Brillará en el cielo
Es el tiempo
Escuchar música
Es el tiempo
volver a ser feliz
Golpear la carretera
Pero no vayas demasiado rápido
Tomar el tiempo
La vida es un regalo
Es el tiempo
Para festejar un poco
Es el tiempo
Para estallar en el sol
Es el tiempo
Deja que nuestros relojes se detengan
nuestra estrella
Brillará en el cielo
Es el tiempo
Escuchar música
Es el tiempo
volver a ser feliz
Golpear la carretera
Pero no vayas demasiado rápido
Tomar el tiempo
La vida es un regalo
Es el tiempo
Para festejar un poco
Es el tiempo
Para estallar en el sol
Es el tiempo
Deja que nuestros relojes se detengan
nuestra estrella
Brillará en el cielo