Traducción de la letra de la canción New Year Blues - Glenn Crytzer, Glenn Crytzer and his Syncopators, Glenn Crytzer and his Syncopators (feat. Meschiya Lake)

New Year Blues (original)

You say to me now that you’re sorry
And like a fool I think it’s true
Well, it’s the same old song with another year gone
Singing those new year blues
Well, I’m so blue and brokenhearted
'Cause you and I were through before we started
I guess it’s out with the old man and in with the new
Giving me those new year blues
Your gentle whispers foreshadowed kisses
Until we had to say goodnight
You held me in your arms, but the moment I was gone
You gave away that kiss that was mine, all mine
And now you tell me you still want me
But you ain’t acting like you do
Well, you can say it 700 times, but until you prove it’s true
I’ll be singing those old new year blues
Your gentle whispers foreshadowed kisses
Until we had to say goodnight
You held me in your arms, but the moment I was gone
You gave away that kiss that was mine, all mine
And now you tell me you still want me
But you ain’t acting like you do
Well, you can say it 700 times, but until you prove it’s true
I’ll be singing those old new year blues
I guess it’s out with the old man and in with the new
Singing those old new year blues

New Year Blues (traducción)

Me dices ahora que lo sientes
Y como un tonto creo que es verdad
Bueno, es la misma vieja canción con otro año pasado
Cantando esos blues de año nuevo
Bueno, estoy tan azul y con el corazón roto
Porque tú y yo terminamos antes de empezar
Supongo que está fuera con el viejo y dentro con el nuevo
Dándome esos blues de año nuevo
Tus suaves susurros presagiaron besos
Hasta que tuvimos que decir buenas noches
Me sostuviste en tus brazos, pero en el momento en que me fui
Regalaste ese beso que era mio, todo mio
Y ahora me dices que todavía me quieres
Pero no estás actuando como lo haces
Bueno, puedes decirlo 700 veces, pero hasta que demuestres que es verdad
Estaré cantando esos viejos blues de año nuevo
Tus suaves susurros presagiaron besos
Hasta que tuvimos que decir buenas noches
Me sostuviste en tus brazos, pero en el momento en que me fui
Regalaste ese beso que era mio, todo mio
Y ahora me dices que todavía me quieres
Pero no estás actuando como lo haces
Bueno, puedes decirlo 700 veces, pero hasta que demuestres que es verdad
Estaré cantando esos viejos blues de año nuevo
Supongo que está fuera con el viejo y dentro con el nuevo
Cantando esos viejos blues de año nuevo