Traducción de la letra de la canción Afe Nkap - Ngoma

Afe Nkap (original)

5555 in the A. M, am listening to F. M
Inspiration enter now the Dj’s at the rear end
the feeling of a calling please listen dear brethren
in rap denomination I want be wuna reverend
wuna dey hear me so, Abeg Abeg tell’em
in case you’ve forgotten haters.
Amma murder them
it’s funny, cuz nufin can trener ma hustle pattern
down with what I believe na why that God be na ma shepherd
blessing from heaven n’chie meme rapping
ne’yi zene jou’tse pa’a chie méme nteu mé
lekeu demon po na vivd demonstration.
reference
now you see .so free me.
nigga am ready to give up patience
no need for slow dogs when meat don scarce for market
these days is fire by fire, no failure for the brilliant
no relentless of effort weda na coco na to chopam
keeping it down, ain’t no need for being controvertial
I get nkong sey ma tongue talk that talk.
relevant
Ma renaissance carry power, I rhyme smarter
don’t do this anyhow, jam-am harder
am gon make it thru de streetz «Okada to Benz»
Afe Nkap!
O’boy na to find-am
work hard play hard, you must hustle b4 u chop,
and when you chop keep a mussle inside cupboard
I nogo bench non-stopping happiness,
Afe Nkap!
O’boy na to find-am
Now is there a possibility of me spitting rhymes this vividly
in a couple of demos you’ll know I’ll never quit demonstrating
ma swag.
especially.
I’ll ball independently
I might be starting shit but o’boy I nobe JJC
ma old boy e name na «John» so gimme reason why I nogo hot head
Though pays don turn turn strong we dey hustle make’em sponsors donate
There ain’t no laying back, sitting waiting for manner from heaven
you go konfam bobolo lek snack.
traa nge jou’ntseme chie even
never dulling niether stopping, ma pikin dem nogo wear nchag shoe
gimme credit if negative, komby na to tellam «thank you»
I don’t have to give up even I pond am tire «achu»
any how it want be no problem can ever solved by «juju»
Mang le Ngoma.
m’be very sorry nge en’kæ keu chate po
Nkwange’o jie rane nge en pei yie’ne lie’ne lemme retne flow
host’e shows, rap mem studio, en jie chiene nge leke biscuit po
mboh mbo en ko t’en preach’e po, so no check sey na puff puff and aricot
O’pere, o’lone me zene keu, wue pae sune nge o’kune meme ne’kiere
am addressing to black belle.
je vous rendre á dieu le père
en ko t’en wame mela’h po nue tse, n’chie lere mbe very humble á vous tous
see ma «bobo» dey call me shu-shu.
en pet’en rourhe jou’ntseme ndo cous-cous
Bafana-Bafana nobe know sey one day ye go go higher to be star
Na y dat I dey hold down to the hustle.
tie am tight lek cassava
I go dey trottle inside swagga race.
sote ma backfoot tangha,
kwata-kwata nona for tokam the creed is never say never

(traducción)

5555 en la A. M, estoy escuchando F. M
Inspiración entra ahora los Dj's en la retaguardia
el sentimiento de un llamado por favor escuchen queridos hermanos
en la denominación de rap quiero ser wuna reverendo
Wuna dey me escuchan así, Abeg Abeg diles
en caso de que te hayas olvidado de los que odian.
Amma los asesina
es gracioso, porque nufin can trener ma hustle pattern
Abajo con lo que creo na por qué Dios sea na ma pastor
bendición del cielo n'chie meme rapear
ne'yi zene jou'tse pa'a chie méme nteu mé
lekeu demon po na vivd demostración.
referencia
ahora lo ves, así que libérame.
nigga estoy listo para renunciar a la paciencia
no hay necesidad de perros lentos cuando la carne escasea para el mercado
estos días es fuego a fuego, no hay fracaso para el brillante
no implacable de esfuerzo weda na coco na to chopam
manteniéndolo bajo, no hay necesidad de ser controvertido
Obtengo nkong sey ma lengua hablar esa charla.
importante
Ma renacimiento lleva poder, yo rimo más inteligente
no hagas esto de todos modos, jam-am más fuerte
Voy a hacerlo a través de Streetz «Okada to Benz»
Afe Nkap!
O'boy na to find-am
trabaja duro juega duro, debes apresurarte b4 u chop,
y cuando picas guardas un musgo dentro de la alacena
No voy a un banco de felicidad sin parar,
Afe Nkap!
O'boy na to find-am
Ahora, ¿existe la posibilidad de que yo escupa rimas tan vívidamente?
en un par de demostraciones sabrás que nunca dejaré de demostrar
mi botín
especialmente.
jugaré de forma independiente
Podría estar empezando una mierda, pero o'boy, no soy JJC
mi viejo e nombre na «John» así que dame la razón por la que no voy cabeza caliente
Aunque los salarios no se vuelven fuertes, nos apresuramos a hacer que los patrocinadores donen
No hay recostado, sentado esperando la manera del cielo
vas konfam bobolo lek snack.
traa nge jou'ntseme chie incluso
nunca se aburre ni se detiene, ma pikin dem nogo use nchag shoe
dame crédito si es negativo, komby na to tellam «gracias»
No tengo que rendirme ni yo pond am tire «achu»
de cualquier forma que sea, ningún problema puede ser resuelto por «juju»
Mang le Ngoma.
Lo siento mucho nge en'kæ keu chate po
Nkwange'o jie rane nge en pei yie'ne lie'ne lemme retne flow
programas de host, rap mem studio, en jie chiene nge leke biscuit po
mboh mbo en ko t'en predica'e po, entonces no check sey na puff puff y aricot
O'pere, o'lone me zene keu, wue pae sune nge o'kune meme ne'kiere
Me dirijo a Black Belle.
je vous rendre á dieu le père
en ko t’en wame mela’h po nue tse, n’chie lere mbe muy humilde á vous tous
mira ma «bobo» me llaman shu-shu.
en pet'en rourhe jou'ntseme ndo cous-cous
Bafana-Bafana nobe saber sey un día vas a ir más alto para ser estrella
No, es que me mantengo firme en el ajetreo.
corbata am apretado lek mandioca
Voy dey trottle dentro de la carrera swagga.
sote ma backfoot tangha,
kwata-kwata nona para tokam el credo es nunca digas nunca