Traducción de la letra de la canción Livet I Den Hurtige Bane - Niarn, Alex

Livet I Den Hurtige Bane (original)

Fader vor, du som er i himmelen
Hellige vorde dit navn, komme dit rige
Ske din vilje på Jorden, således også i himmelen
Giv os i dag vor daglige brød
Forlad os vores skyld, som vi forlader vores skyldnere
Og led os ikke ind i fristelse, men fri os fra det onde
Thi dit er riget, magten og æren i evighed
Amen
Jeg stirrer tomt ned på det blanke stykke papir
Jeg troed', min' tanker fyldte mer', jeg troed', jeg brændt for at ytre mer'
Jeg' så indebrændt, jeg ikk' engang ka' udtrykke mig
Hver gang viseren rykker sig, brækker der et styk' af mig
Halvt på vej til helved', alle I andre skal med
Klynger mig til korset, der glimter i min halskæd'
Mit liv, mine regler, ingen gi’r mig lov
Griner kun, når stemmen i mit fucking hoved si’r noget sjovt
Livets reservespiller, dopet op på nervepiller
Rykket rundt på smertestiller, på så længe verden spinder
Gi’r ikk' en fuck for noget — det har de fleste folk forstået
Jeg' fucked up i hovedet, for jeg valgte at hop' på toget
Og hey, nu 'det sgu for sent at spring' af vognen
Jeg ruller hele vejen til lortet slutter, fuck hvorhen'
Livet i den hurtige bane, skynd dig nu og smut', for fanden
Før dit liv ender op som mit, inden du af dage
Livet i den hurtig' ban'
Lever uden at se tilbag'
Åh-åh, ved ikk', om jeg klarer en til
Åh-åh, ved ikk', om jeg ta’r en til
Åh-åh, livet i den hurtig' ban'
Lever uden at se tilbag'
Åh-åh, ved ikk', om jeg klarer en til
Åh-åh, ved ikk', om jeg ta’r en til
Åh-åh, du' stadig på så længe rosen er fremme
Men nedturen træder ind, så snart posen er tom
Og alle hosene er så'n, («Fuck dig, du' en taber, Niels»)
Hey, der' ingen venner i det spil, jeg spiller, flabed' bitch
Og der' ingen fremtid uden en fortid
Lægger ikk' min' kort ned, smider i puljen til jeg går ned
Har aldrig holdt tilbage, det' derfor, jeg' så kold i dag
Jeg såred' dem, jeg holdte af — bad alle om at fucke af
Se hvem der står tilbage, knækker sig på kantstenen
Min' øjn' og blækken i min krop fortæller sandheden
Livet i den hurtige bane, jeg ta’r en tur igen og suger en ban'
Før det hele starter igen, så er du af dage
Livet i den hurtig' ban'
Lever uden at se tilbag'
Åh-åh, ved ikk', om jeg klarer en til
Åh-åh, ved ikk', om jeg ta’r en til
Åh-åh, livet i den hurtig' ban'
Lever uden at se tilbag'
Åh-åh, ved ikk', om jeg klarer en til
Åh-åh, ved ikk', om jeg ta’r en til
Åh-åh
Jeg har det okay, så læng' jeg er fucking høj
Verden drejer en ekstra gang, når smerten den går op i røg
For lige der er jeg cirka lykkelig
Men hvorfor ska' jeg altid prøve at pres' den et styk' til?
Lortet brænder, bordet fanger, og filmen knækker
Hovedpersonen i mit eget liv, kan ikk' sin' replikker
Den hurtige bane, det ka' du band' på
Ryder hele pisset, la' den sidste mand stå
Livet i den hurtig' ban'
Lever uden at se tilbag'
Åh-åh, ved ikk', om jeg klarer en til
Åh-åh, ved ikk', om jeg ta’r en til
Åh-åh, livet i den hurtig' ban'
Lever uden at se tilbag'
Åh-åh, ved ikk', om jeg klarer en til
Åh-åh, ved ikk', om jeg ta’r en til
Åh-åh
Åh-åh
Åh-åh
Åh-åh

(traducción)

Padre nuestro que estás en los cielos
Santificado sea tu nombre, venga tu reino
Hágase Tu voluntad en la Tierra, así también en el Cielo
Danos hoy nuestro pan de cada día
Abandonanos nuestras deudas como nosotros abandonamos a nuestros deudores
Y no nos dejes caer en tentación, mas líbranos del mal
Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por siempre
Amén
Miro fijamente hacia abajo a la hoja de papel en blanco
Creí, mis pensamientos llenaron más, creí, ardía por expresar más
Estoy tan quemado que ni siquiera puedo expresarme
Cada vez que el puntero se mueve, una parte de mí se rompe
A mitad de camino al infierno, todos ustedes deben descansar
Aferrado a la cruz que brilla en mi collar'
Mi vida, mis reglas, nadie me deja
Solo ríete cuando la voz en mi puta cabeza diga algo gracioso
El jugador de reserva de la vida, drogado con pastillas para los nervios
Se movió con analgésicos, mientras el mundo gira
Me importa un carajo, la mayoría de la gente lo ha entendido.
Me cagué de la cabeza porque elegí subirme al tren
Y oye, es demasiado tarde para saltar del vagón
Ruedo todo el camino hasta que la mierda termina, joder dónde
La vida en el carril rápido, date prisa y a la mierda
Antes de que tu vida termine como la mía, antes de que mueras
La vida en el fast 'ban'
Vive sin mirar atrás'
Oh-oh, no sé si pueda hacer otro
Oh-oh, no sé si tomaré otro
Oh-oh, la vida en los fast' ban'
Vive sin mirar atrás'
Oh-oh, no sé si pueda hacer otro
Oh-oh, no sé si tomaré otro
Oh-oh, todavía estás en tanto que la rosa esté hacia adelante
Pero la caída comienza tan pronto como la bolsa está vacía.
Y todos los pantalones son así («Vete a la mierda, eres un perdedor, Niels»)
Oye, no hay amigos en el juego que estoy jugando, perra hinchada
Y no hay futuro sin pasado
No dejes mis cartas, tira el bote hasta que baje
Nunca me contuve, por eso tengo tanto frío hoy
Lastimé a los que me importaban, les dije a todos que se fueran a la mierda
Mira quién se ha quedado reventando en la acera
Mis ojos y la tinta de mi cuerpo dicen la verdad
La vida en el carril rápido, estoy tomando otro viaje y chupando un carril'
Antes de que todo comience de nuevo, te quedas sin días
La vida en el fast 'ban'
Vive sin mirar atrás'
Oh-oh, no sé si pueda hacer otro
Oh-oh, no sé si tomaré otro
Oh-oh, la vida en los fast' ban'
Vive sin mirar atrás'
Oh-oh, no sé si pueda hacer otro
Oh-oh, no sé si tomaré otro
oh oh
Estoy bien mientras sea jodidamente alto
El mundo gira un tiempo extra cuando el dolor se convierte en humo
Porque justo ahí, estoy sobre feliz
Pero, ¿por qué siempre debería tratar de empujarlo un poco más?
La porquería quema, la mesa prende y la película se rompe
El personaje principal en mi propia vida no sabe sus líneas.
La vía rápida, puedes hacerlo
Ryder toda la orina, deja al último hombre en pie
La vida en el fast 'ban'
Vive sin mirar atrás'
Oh-oh, no sé si pueda hacer otro
Oh-oh, no sé si tomaré otro
Oh-oh, la vida en los fast' ban'
Vive sin mirar atrás'
Oh-oh, no sé si pueda hacer otro
Oh-oh, no sé si tomaré otro
oh oh
oh oh
oh oh
oh oh