Traducción de la letra de la canción Io non ho finito - Niccolo Agliardi, The Hills

Io non ho finito (original)

Vedi, la vita è una piuma
si balla e si trema, amore mio.
Non sono per niente vicino a un addio
non essere triste, amore mio.
Ci metto il coraggio
che è parte del tuo.
A volte ci perdiamo i sottotitoli del cuore
A volte ci perdiamo, a volte.
Io non ho finito
Io non ho finito
Guarda che cosa mi tocca
cucirmi la pelle e poi la bocca.
Ho gli occhi da grande
più grandi di me.
Vinciamo ai rigori, io e te
Ci metto il coraggio
E il mio domani intero è questo tempo mezzo rotto
Ma nonostante tutto, tutto
Io non ho finito
Perché ho sete ancora
Io non ho finito
Fuori è primavera
Io non ho finito
Non ti lascio ora
Io non ho finito
Anche con i crampi
con la fine sulla faccia
Col dolore che mi schiaccia e non lo sai
Anche con la gioia di sapere che dovunque ce ne andremo
non ci lasceremo mai
Io non ho finito
Io non ho finito
perché ho sete ancora
Io non ho finito
anche con i crampi
con la fine sulla faccia
col dolore che mi schiaccia e non lo sai
Anche con la gioia di sapere che dovunque ce ne andremo

(traducción)

Ya ves, la vida es una pluma
bailamos y temblamos, mi amor.
No estoy ni cerca de un adiós
no estés triste, mi amor.
yo puse el coraje
que es parte de la tuya.
A veces perdemos los subtítulos del corazón
A veces nos perdemos, a veces.
No he terminado
No he terminado
Mira lo que me toca
coser mi piel y luego mi boca.
tengo ojos grandes
mayor que yo.
Ganamos en los penaltis, tu y yo
yo puse el coraje
Y todo mi mañana es este tiempo medio roto
Pero a pesar de todo, todo
No he terminado
Porque todavía tengo sed
No he terminado
es primavera afuera
No he terminado
No te dejaré ahora
No he terminado
Incluso con calambres
con el final en la cara
Con el dolor que me aplasta y no lo sabes
Incluso con la alegría de saber que iremos a donde sea
nunca nos dejaremos
No he terminado
No he terminado
porque todavía tengo sed
No he terminado
incluso con calambres
con el final en la cara
con el dolor que me aplasta y tu no lo sabes
Incluso con la alegría de saber que iremos a donde sea