Traducción de la letra de la canción Reform School Girl - Nick Curran and the Lowlifes

Reform School Girl (original)

I had a girl that I fell for.
They told me she’s no good,
But I don’t care,
'Cause she’s so fair.
I met her one Friday night,
As we danced and I held her tight,
When I found out,
She just got out.
How was I supposed to know,
That she’d been sent away?
For breakin' lover’s hearts here now?
I live in this to say, oh-oh-oh-oh,
Reform school girl stole my heart away
I shoulda know better than to let her play
What can I do?
Now I’m so blue.
She stole my heart and then she blew this town.
I thought she really loved me (oh yeah?)
I thought she really cared (tell us more!)
She told me lies (oh no!)
She made me cry (poor thing!)
She left a note on my door (oh yeah?)
Says she don’t wanna see me no more (how come?)
It’s another boy (oh no!)
I was just a toy (so sad!)
How was I supposed to know,
That she was having fun?
She stole a car, then she stole my heart,
And now she’s on the run, (run) oh-oh-oh-oh,
Reform school girl stole my heart away
I shoulda know better than to let her play
What can I do?
Now I’m so blue.
She stole my heart and then she blew this town.
Reform school girl stole my heart away
I shoulda know better than to let her play
What did I do?
Now I’m so blue.
Reform school girl stole my heart away
I shoulda know better than to let her play
What can I do (oh yeah now)?
Now I’m so blue.
She stole my heart and then she blew this town.
Then she blew this town.
Then she blew this town.
(Reform school girl stole my heart away)

(traducción)

Tuve una chica de la que me enamoré.
Me dijeron que ella no es buena,
pero no me importa,
Porque ella es tan justa.
La conocí un viernes por la noche,
Mientras bailábamos y yo la abrazaba fuerte,
Cuando me enteré,
Ella acaba de salir.
Como se supone que iba a saberlo,
¿Que la habían despedido?
¿Por romper los corazones de los amantes aquí ahora?
Vivo en esto para decir, oh-oh-oh-oh,
La chica de la escuela reformatoria me robó el corazón
Debería saber mejor que dejarla jugar
¿Que puedo hacer?
Ahora estoy tan azul.
Ella robó mi corazón y luego voló esta ciudad.
Pensé que ella realmente me amaba (¿oh, sí?)
Pensé que realmente le importaba (¡cuéntanos más!)
Ella me dijo mentiras (¡oh no!)
Ella me hizo llorar (¡pobrecita!)
Dejó una nota en mi puerta (¿oh, sí?)
Dice que no quiere verme más (¿cómo es que?)
Es otro chico (¡ay no!)
Yo solo era un juguete (¡tan triste!)
Como se supone que iba a saberlo,
¿Que se estaba divirtiendo?
Ella robó un auto, luego me robó el corazón,
Y ahora está huyendo, (corre) oh-oh-oh-oh,
La chica de la escuela reformatoria me robó el corazón
Debería saber mejor que dejarla jugar
¿Que puedo hacer?
Ahora estoy tan azul.
Ella robó mi corazón y luego voló esta ciudad.
La chica de la escuela reformatoria me robó el corazón
Debería saber mejor que dejarla jugar
¿Qué hice?
Ahora estoy tan azul.
La chica de la escuela reformatoria me robó el corazón
Debería saber mejor que dejarla jugar
¿Qué puedo hacer (oh, sí, ahora)?
Ahora estoy tan azul.
Ella robó mi corazón y luego voló esta ciudad.
Entonces ella voló esta ciudad.
Entonces ella voló esta ciudad.
(La chica del reformatorio me robó el corazón)