Traducción de la letra de la canción Hold On (Money Don't Buy Love) - Nick Heyward

Hold On (Money Don't Buy Love) (original)

Saving up for my love
But it just don’t pay the rent
If we get by, by the fourth of July
It’s a blessing heaven sent
I’m saving up for you love
Working night and day
For peanuts pay
You’re spending all our money
As soon as I get paid
I ain’t got nothing flash to drive
Except a busted Ford Estate
Spending all my money
Suburban shopping spree
It has to be
And I said hold on
What you see is what you get
Don’t go pushing my love
Oh no m-m-m-money don’t buy love
But it helps
Money don’t buy love
Helps a little bit
Money don’t buy love
But it helps me
Money don’t buy love
Give it back now
She’s got me
Saving up for my love
Wishing I was free yeah
(You're in the money)
Trying to make it last
(You're in the money)
Try so hard but it’s going fast
Saving up for you love
Working night and day
For peanuts pay
Gotta get up gotta get out
Gotta get on with my career
And if we get by
With a big supply
We’ll be dancing Fred Astaire
First we got to get there
First we got to save and save and save
But I said
Hold on
What you see is what you get
Don’t go pushing my love
Oh no m-m-m-m-money don’t buy love
But it helps
Money don’t buy love
Helps a little bit
Money don’t buy love
But it helps me
Money don’t buy love
Love
Love
Hold on
What you see is what you get
Don’t go pushing my love
Oh no m-m-m-move on
What you see is what you get
Don’t go pushing my love
Oh no m-m-m-money don’t buy love
But it helps
Money don’t buy love
Helps a little bit
Money don’t buy love
But it helps me
Money don’t buy love
Give it back now
Money don’t buy
Money don’t buy
Money, money don’t buy love
Money don’t buy
Money don’t buy
Money don’t buy love
Money don’t buy
Money don’t buy our love

(traducción)

Ahorrando para mi amor
Pero simplemente no paga el alquiler
Si nos las arreglamos, para el cuatro de julio
Es una bendición enviada por el cielo
Estoy ahorrando para ti amor
Trabajando noche y dia
Por cacahuetes pagan
Estás gastando todo nuestro dinero
Tan pronto como me paguen
No tengo nada flash para conducir
Excepto un Ford Estate roto
Gastar todo mi dinero
Juerga de compras suburbana
Tiene que ser
Y dije espera
Lo que ves, es lo que tienes
No vayas empujando mi amor
Oh no m-m-m-el dinero no compra el amor
pero ayuda
El dinero no compra el amor
Ayuda un poco
El dinero no compra el amor
pero me ayuda
El dinero no compra el amor
Devuélvelo ahora
ella me tiene
Ahorrando para mi amor
Deseando ser libre, sí
(Estás en el dinero)
Tratando de hacer que dure
(Estás en el dinero)
Esfuérzate mucho pero va rápido
Ahorrando para ti amor
Trabajando noche y dia
Por cacahuetes pagan
Tengo que levantarme, tengo que salir
Tengo que seguir con mi carrera
Y si nos las arreglamos
Con una gran oferta
Estaremos bailando Fred Astaire
Primero tenemos que llegar allí
Primero tenemos que guardar y guardar y guardar
Pero yo dije
Esperar
Lo que ves, es lo que tienes
No vayas empujando mi amor
Oh no m-m-m-m-el dinero no compra el amor
pero ayuda
El dinero no compra el amor
Ayuda un poco
El dinero no compra el amor
pero me ayuda
El dinero no compra el amor
Amar
Amar
Esperar
Lo que ves, es lo que tienes
No vayas empujando mi amor
Oh no m-m-m-sigue adelante
Lo que ves, es lo que tienes
No vayas empujando mi amor
Oh no m-m-m-el dinero no compra el amor
pero ayuda
El dinero no compra el amor
Ayuda un poco
El dinero no compra el amor
pero me ayuda
El dinero no compra el amor
Devuélvelo ahora
El dinero no compra
El dinero no compra
El dinero, el dinero no compra el amor
El dinero no compra
El dinero no compra
El dinero no compra el amor
El dinero no compra
El dinero no compra nuestro amor