Traducción de la letra de la canción Over & Over - Nick Ledesma, Xela

Over & Over (original)

Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
I told you hang on 'cause I’ll be right back
I guess you wanted to run, I’m okay with that
There’s no particular reason for what I’m feeling
It got a lot, I thought we’d just relax
I wanted some fun, nothing to unpack
It’s not like you were the one, just a midnight match
And I can’t believe it and what I’m seeing
Did you move on just to see me react?
Are we falling away or do we have more to say?
Do words get in the way of our feelings over and over?
Why don’t we just get closer?
I could put my head on your shoulder
And hear your heart beating over and over and over and over
I want you over and over
I want you over and over
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I thought you would wait but it’s not a fact
You played this thing like a game with no rules attached
You got me wrapped like a ring around your finger
The roles reversed, now I can’t have you back
I tried to let go of what’s in the past
It’s kinda hard to control when you fall so fast
It’s making me linger around that thing you do to me
Every time I think it’s the last
I tried to play the game too, didn’t think that I would lose
Now I’m running back to you, over and over, but
Are we falling away or do we have more to say?
Do words get in the way of our feelings over and over?
Why don’t we just get closer?
I could put my head on your shoulder
And hear your heart beating over and over and over and over
Over and over (Over and over)
I know that we made a mistake and I don’t know how long it will take
To find a way to embrace those emotions over and over
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I need you over and over
(Oh-ohh)
So hold me over and over

(traducción)

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Te dije que esperaras porque ya vuelvo
Supongo que querías correr, estoy de acuerdo con eso.
No hay una razón particular para lo que estoy sintiendo
Tiene mucho, pensé que simplemente nos relajaríamos
Quería un poco de diversión, nada que desempaquetar
No es como si fueras el único, solo un partido de medianoche
Y no puedo creerlo y lo que estoy viendo
¿Seguiste adelante solo para verme reaccionar?
¿Nos estamos alejando o tenemos más que decir?
¿Las palabras se interponen en el camino de nuestros sentimientos una y otra vez?
¿Por qué no nos acercamos?
Podría poner mi cabeza en tu hombro
Y escuchar tu corazón latir una y otra y otra y otra vez
Te quiero una y otra vez
Te quiero una y otra vez
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Pensé que esperarías pero no es un hecho
Jugaste esto como un juego sin reglas adjuntas
Me tienes envuelto como un anillo alrededor de tu dedo
Los roles se invirtieron, ahora no puedo tenerte de vuelta
Traté de dejar ir lo que está en el pasado
Es un poco difícil de controlar cuando caes tan rápido
Me hace demorarme en eso que me haces
Cada vez que pienso que es la última
Traté de jugar el juego también, no pensé que perdería
Ahora estoy corriendo hacia ti, una y otra vez, pero
¿Nos estamos alejando o tenemos más que decir?
¿Las palabras se interponen en el camino de nuestros sentimientos una y otra vez?
¿Por qué no nos acercamos?
Podría poner mi cabeza en tu hombro
Y escuchar tu corazón latir una y otra y otra y otra vez
Una y otra vez (una y otra vez)
Sé que cometimos un error y no sé cuánto tiempo tomará
Para encontrar una manera de abrazar esas emociones una y otra vez
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Te necesito una y otra vez
(Oh, oh)
Así que abrázame una y otra vez