Traducción de la letra de la canción Stupid Thing - Nickel

Stupid Thing (original)

I did a stupid thing last night
I called you
a moment of weakness
no, not a moment
more like three months of weakness
I’m one step away
from crashing to my knees
one step away
from spilling my guts to you
I did a stupid thing last night
I called you
I’m doing alright
no, don’t feel sorry for me
really, I’m alright
and I’m one step away
from crashing to my knees
one step away
from spilling my guts to you
you see, there’s this huge chunk of me missing
it’s gone
and I can’t feel it, I can’t feel it
I can’t feel…
I did a stupid thing last night
I called you
it’s the last time
and maybe tomorrow night
will be the last time…
when I’m one step away
from crashing to my knees
one step away
from crashing to my knees
one step away
from spilling my guts to you

(traducción)

Hice una estupidez anoche
Te llamé
un momento de debilidad
no, ni un momento
más como tres meses de debilidad
estoy a un paso
de estrellarme de rodillas
a un paso
de derramar mis tripas a ti
Hice una estupidez anoche
Te llamé
estoy bien
no, no sientas pena por mi
de verdad, estoy bien
y estoy a un paso
de estrellarme de rodillas
a un paso
de derramar mis tripas a ti
Verás, falta una gran parte de mí.
se fue
y no puedo sentirlo, no puedo sentirlo
no puedo sentir...
Hice una estupidez anoche
Te llamé
es la última vez
y tal vez mañana por la noche
será la última vez...
cuando estoy a un paso
de estrellarme de rodillas
a un paso
de estrellarme de rodillas
a un paso
de derramar mis tripas a ti