Traducción de la letra de la canción Con te sulla spiaggia (1964) - Nico Fidenco

Con te sulla spiaggia (1964) (original)

No, este ano ao mar não irei
Contigo na praia
No, no ano passado vistes como foi
Contigo na praia
Não vou ficar
Se, passeias sob o sol
Então toda a praia
Sim, se vira e quer
Então toda a praia
Olhar-te
Tu o sabes, o sabes
Não sou nunca, ciumento nunca
Tu o sabes, o sabes
Em todos os outros meses nunca
Mas quando estou contigo
Tenho ciúme de ti
Se te vêem nadar
Todos da praia
Sim, mergulham no mar
Todos da praia
Na tua direção
Tu o sabes, o sabes
Não sou nunca, ciumento nunca
Tu o sabes, o sabes
Em todos os outros meses nunca
Mas quando estou contigo
Tenho ciúme de ti
No, este ano ao mar não irei
Contigo na praia
No, no ano passado viu como foi
Contigo na praia
Não vou ficar

Con te sulla spiaggia (1964) (traducción)

No, este año en el mar no voy a ir
contigo en la playa
No, el año pasado viste como era
contigo en la playa
no me quedaré
Si, camina bajo el sol
Así toda la playa
Sí, si da la vuelta y quiere
Así toda la playa
mírate
Tu sabes tu sabes
Nunca, nunca estoy celoso
Tu sabes tu sabes
En todos los demás meses, nunca
Pero cuando estoy contigo
estoy celoso de ti
Si te ven nadar
todo de la playa
Sí, se sumergen en el mar.
todo de la playa
En tu dirección
Tu sabes tu sabes
Nunca, nunca estoy celoso
Tu sabes tu sabes
En todos los demás meses, nunca
Pero cuando estoy contigo
estoy celoso de ti
No, este año en el mar no voy a ir
contigo en la playa
No, el año pasado vi como fue
contigo en la playa
no me quedaré