Traducción de la letra de la canción Quando piange il ciel - Nicola Arigliano

Quando piange il ciel (original)

Quando piange il ciel… e impallidisce il sole
Quando un grigio vel… discende sulle cose
Come una dolcezza amara
Un pianto rattrista… il mio cuor
Mille nubi d’or… ricordano chimere
Mille vaghi fior… promesse non sincere
Come un’illusione strana
E il pianto sommesso del ciel
Nel cuor le gocce cadon lente
E svegliano il ricordo dell’amor
Ma so… che se la pioggia mente
Non mente… ne son certo il mio dolor
Quando piange il ciel… e impallidisce il sole
Quando un grigio vel… discende sulle cose
Come una dolcezza amara
È il pianto che rattrista… il mio cuor
Quando piange il ciel… e impallidisce il sole
Quando un grigio vel… discende sulle cose
Come una dolcezza amara
È il pianto che rattrista… il mio cuor
Quando piange il ciel…

Quando piange il ciel (traducción)

Cuando el cielo llora... y el sol palidece
Cuando un velo gris... desciende sobre las cosas
Como una dulzura amarga
Un llanto triste... mi corazón
Mil nubes doradas... recuerda quimeras
Mil flores vagas... promesas insinceras
Como una extraña ilusión
Y el suave llanto del cielo
En el corazón las gotas caen lentamente
Y despiertan el recuerdo del amor
Pero yo sé... si la lluvia miente
El no miente... estoy seguro de mi dolor
Cuando el cielo llora... y el sol palidece
Cuando un velo gris... desciende sobre las cosas
Como una dulzura amarga
Es el llanto que entristece... mi corazón
Cuando el cielo llora... y el sol palidece
Cuando un velo gris... desciende sobre las cosas
Como una dulzura amarga
Es el llanto que entristece... mi corazón
Cuando el cielo llora...