Traducción de la letra de la canción Happy - Nicole

Happy (original)

Something
There’s just this one thing
About you I can’t point out
My heart just won’t let you go
For all I know
Good, Sir,
You sure do have a way with words
Your quick wit and sense of humor
One of a kind, you are, for sure
I think you know
I’m the only one that gets you
I’ve tried before
But it’s impossible to forget you
I know it’s risky
But take my hand, and we’ll run away somewhere
Preferably with sparkling white sand
I mean, like
Does it not bother you that we’re not together?
Does it not bother you at all?
Because it bothers me a whole bit lot.
Why not we change that while it’s spring?
So we can hold hands in the fall
Why don’t you be my knight in shining armor?
Let’s both be brave for the first time
Erase the misconception of love being sappy
Make me yours and I’ll make you mine,
and we’ll redefine happy
Oh oh
You have the most unorthodox taste in music
You like paradoxes and use it,
as much as you can
So you sound smart
I can’t get enough of your crazy antics
And how in debates,
you quibble over semantics
You’re in a league of your own kind
You’ve got me making a Marvel references,
now it’s a habit
So on that note,
I can be Rogue
And you’ll be my Gambit, yeah
I know it’s frightening
But we’ll be okay
You know,
Redefining happiness can start today
Does it not bother you that we’re not together?
Does it not bother you at all?
Because it bothers me a whole bit lot.
Why not we change that while it’s spring?
So we can hold hands in the fall
Why don’t you be my knight in shining armor?
Let’s both be brave for the first time
Erase the misconception of love being sappy
Make me yours and I’ll make you mine,
and we’ll redefine happy
Oh oh
Redefine happy
Ye-ah
Let’s be happy

(traducción)

Algo
Solo hay una cosa
Sobre ti no puedo señalar
Mi corazón simplemente no te dejará ir
Por todo lo que sé
Bien, señor,
Seguro que tienes facilidad con las palabras
Tu rápido ingenio y sentido del humor.
Única en su tipo, lo eres, seguro
Creo que usted sabe
Soy el único que te entiende
lo he intentado antes
Pero es imposible olvidarte
sé que es arriesgado
Pero toma mi mano y nos escaparemos a algún lado
Preferiblemente con arena blanca brillante
Quiero decir, como
¿No te molesta que no estemos juntos?
¿No te molesta en absoluto?
Porque me molesta un poco mucho.
¿Por qué no cambiamos eso mientras es primavera?
Para que podamos tomarnos de la mano en el otoño
¿Por qué no eres mi caballero de brillante armadura?
Ambos seamos valientes por primera vez
Borra la idea errónea de que el amor es sensiblero
Hazme tuyo y yo te haré mía,
y redefiniremos feliz
oh oh
Tienes el gusto más poco ortodoxo en música
Te gustan las paradojas y las usas,
tanto como puedas
Así que suenas inteligente
No puedo tener suficiente de tus payasadas locas
Y cómo en los debates,
usted objeta sobre la semántica
Estás en una liga de tu propia clase
Me tienes haciendo referencias a Marvel,
ahora es un habito
Así que en esa nota,
puedo ser pícaro
Y serás mi Gambito, sí
Sé que es aterrador
pero estaremos bien
Sabes,
Redefinir la felicidad puede comenzar hoy
¿No te molesta que no estemos juntos?
¿No te molesta en absoluto?
Porque me molesta un poco mucho.
¿Por qué no cambiamos eso mientras es primavera?
Para que podamos tomarnos de la mano en el otoño
¿Por qué no eres mi caballero de brillante armadura?
Ambos seamos valientes por primera vez
Borra la idea errónea de que el amor es sensiblero
Hazme tuyo y yo te haré mía,
y redefiniremos feliz
oh oh
redefinir feliz
Sí
Seamos felices