Traducción de la letra de la canción Semana Tragica - Nightfall

Semana Tragica (original)

I know you are coming down to me
I know you are coming down to see how I feel, for you…
Never, for ever, the only dreams I’ve made are fake, like you
Fake all the perfect words you told to me, just like you…
I’ve never thought this light to be solid stone with no sign of life
The magical flash the fears reveal, as you remain there laughing
Diamonds flashing my eyes but blindness feels so good this time
The spirits dance all over my tired body, and the dawn, forlorn,
for those who wait…
I’ve never thought this light to be solid stone with no sign of life
The magical flash the fears reveal, as you remain there laughing
Despite the pain you feed me, despite that mourning cry
You’re still the one I remember, you’re still my only smile
Silence… and my heart speaks louder than words
I am cold, sure I am, otherwise I can’t explain my lack of emotion
I am absolutely frozen, it’s you around

Semana Tragica (traducción)

Sé que estás bajando hacia mí
Sé que vas a bajar a ver cómo me siento, por ti…
Nunca, para siempre, los únicos sueños que he hecho son falsos, como tú
Finge todas las palabras perfectas que me dijiste, como tú...
Nunca pensé que esta luz fuera piedra sólida sin señales de vida.
El destello mágico que revelan los miedos, mientras permaneces allí riendo
Diamantes brillando en mis ojos, pero la ceguera se siente tan bien esta vez
Los espíritus bailan sobre mi cuerpo cansado, y el alba, desolada,
para los que esperan…
Nunca pensé que esta luz fuera piedra sólida sin señales de vida.
El destello mágico que revelan los miedos, mientras permaneces allí riendo
A pesar del dolor que me alimentas, a pesar de ese llanto de luto
Sigues siendo el que recuerdo, sigues siendo mi única sonrisa
Silencio… y mi corazón habla más fuerte que las palabras
Tengo frío, seguro que lo tengo, de lo contrario no puedo explicar mi falta de emoción.
Estoy absolutamente congelado, eres tú