| In thee place where all spirits rest
| En ti lugar donde descansan todos los espíritus
|
| I leave my soul to touch the fate of fire
| Dejo mi alma para tocar el destino del fuego
|
| So proud, so strong, but yet, desperate as it fades
| Tan orgulloso, tan fuerte, pero aún así, desesperado mientras se desvanece
|
| While thoughts and pictures remind me of you…
| Mientras que los pensamientos y las imágenes me recuerdan a ti...
|
| …you, sweet as any dandle drop of blood
| … tú, dulce como una gota de sangre
|
| Liquid fire, mother of thee carnal desires
| Fuego líquido, madre de tus deseos carnales
|
| Emblem of my manor and all those…
| Emblema de mi señorío y todos esos...
|
| All those who dance, attendance on my equestrian golden effigy
| Todos los que bailan, asistencia en mi efigie de oro ecuestre
|
| I’m supping the juices of eternal life
| Estoy bebiendo los jugos de la vida eterna
|
| Going astray by the marvelous muscatel grape
| Descarriados por la maravillosa uva moscatel
|
| And I think no end of this enormous river, yet soft caressing like
| Y creo que no tiene fin este río enorme, pero acariciando suavemente como
|
| As my throat is being victimized by fluid earthly seeds
| Como mi garganta está siendo víctima de semillas terrenales fluidas
|
| I’ve become enamoured of fire’s beauty
| Me he enamorado de la belleza del fuego
|
| Alike deep white cygnets of lakewaters blue green sky
| Por igual, los pollitos blancos y profundos del cielo azul verde de las aguas del lago
|
| Someday I’ll be one who’ll elope with her, the enchantress
| Algún día seré uno que se fugará con ella, la hechicera
|
| However, no sooner said than done, and… it lasts
| Sin embargo, más dicho que hecho, y… dura
|
| …until the ends of the world | …hasta los confines del mundo |