Traducción de la letra de la canción Neither Do I - Nightman

Neither Do I (original)

Such a pretty world
But I can’t face the dirt
You’re such a lovely girl
But you don’t get my words
Neither do I
Neither do I
I try to make a scene
I wanna know what they’re talking about
I’m balancing between
I wanna know what you’re feeling now
Apathy and fear but you don’t know what that means
I wanna know what it means to you
Neither do I, neither do I
Neither do I and the words I write are always wrong
I’ve been put on hold
To keep my mind cold
So I can restore what I once felt before
Before you were found
But you won’t quit being around
Neither do I
I am tired and I’m trying not to get lost
I’m always lost

(traducción)

un mundo tan bonito
Pero no puedo enfrentar la suciedad
eres una chica tan encantadora
Pero no entiendes mis palabras
Yo tampoco
Yo tampoco
Intento hacer una escena
Quiero saber de qué están hablando
estoy balanceandome entre
Quiero saber lo que sientes ahora
Apatía y miedo pero no sabes lo que eso significa
Quiero saber lo que significa para ti
yo tampoco, yo tampoco
Yo tampoco y las palabras que escribo siempre están mal
me han puesto en espera
Para mantener mi mente fría
Así puedo restaurar lo que una vez sentí antes
Antes de que te encontraran
Pero no dejarás de estar cerca
Yo tampoco
Estoy cansado y trato de no perderme
siempre estoy perdido