Traducción de la letra de la canción Для неё - Никита Малинин

Для неё (original)

Еие-Еие-Еие-Еией,
Еиё-Еиё-Еиё-Еийо,
Еие-Еие-Еией, только ей,
Еиё-Еиё-Еиё, для нее.
Пролетает лето
Над головой,
И на все вопросы —
Ответ простой.
Что мне дальше делать,
Как дальше жить:
Не любить, позабыть
Или поговорить?
Рассказать красивую
Сказку про нас,
И в глаза счастливые
Глянуть хоть раз,
И сказать, что жизнь моя —
Вся для нее, для нее,
Только ей, только ей —
Для нее…
Еие-Еие-Еие-Еией,
Еиё-Еиё-Еиё-Еийо,
Еие-Еие-Еией, только ей,
Еиё-Еиё-Еиё, для нее.
Ах, какое небо
Над головой,
Кажется отсюда
Чистой рекой.
И такой глубокой —
Не переплыть…
Как же так,
Как же жить?
Как же дальше
Мне быть?
Для нее готов
На все,
Все бы отдал…
Я о ней всю жизнь мечтал,
Всю жизнь искал.
Все цветы и звезды —
Все для нее, для нее,
Только ей, только ей —
Для нее…
Еие-Еие-Еие-Еией,
Еиё-Еиё-Еиё-Еийо,
Еие-Еие-Еией, только ей,
Еиё-Еиё-Еиё, для нее.
Сказка — для нее,
Ласка — для нее,
Море — для нее,
Небо — для нее,
Звезды — для нее,
Слезы — для нее,
Поздно — для нее,
Как я мечтал
О ней,
Как всю жизнь ее я Ждал…
Ярче земных огней,
Где любовь?
Ее отдал…
Еие-Еие-Еие-Еией,
Еиё-Еиё-Еиё-Еийо,
Еие-Еие-Еией, только ей,
Еиё-Еиё-Еиё, для нее.

(traducción)

Eee-Eee-Eee-Eee,
Eeyo-Eiyo-Eiyo-Eiyo,
Eee-Eee-Eee, solo a ella,
Eiyo-Eiyo-Eiyo, para ella.
el verano pasa volando
Sobre tu cabeza
Y a todas las preguntas -
La respuesta es simple.
¿Qué debo hacer a continuación,
Cómo seguir viviendo:
No ames, olvida
¿O hablar?
dile hermosa
Una historia sobre nosotros
y ojos felices
Mira al menos una vez
Y decir que mi vida es
Todo por ella, por ella
Solo para ella, solo para ella
Para ella…
Eee-Eee-Eee-Eee,
Eeyo-Eiyo-Eiyo-Eiyo,
Eee-Eee-Eee, solo a ella,
Eiyo-Eiyo-Eiyo, para ella.
ay que cielo
Sobre tu cabeza
parece de aquí
río puro.
y tan profundo
No cruces a nado...
Cómo es eso,
¿Como vivir?
¿Qué sigue?
¿Debería serlo?
listo para ella
Para todos,
daría todo...
Soñé con ella toda mi vida,
He estado buscando toda mi vida.
Todas las flores y estrellas
Todo por ella, por ella
Solo para ella, solo para ella
Para ella…
Eee-Eee-Eee-Eee,
Eeyo-Eiyo-Eiyo-Eiyo,
Eee-Eee-Eee, solo a ella,
Eiyo-Eiyo-Eiyo, para ella.
Cuento de hadas para ella
Comadreja - para ella,
El mar es para ella
el cielo es para ella
Las estrellas son para ella
las lagrimas son para ella
demasiado tarde para ella
como soñé
Sobre ella,
Mientras la esperaba toda mi vida...
Más brillante que las luces terrenales
¿Dónde está el amor?
La regaló...
Eee-Eee-Eee-Eee,
Eeyo-Eiyo-Eiyo-Eiyo,
Eee-Eee-Eee, solo a ella,
Eiyo-Eiyo-Eiyo, para ella.