Traducción de la letra de la canción Hunger - Nikky Santoro, Luciano

Hunger (original)

Ich kenn' das Gefühl, wenn du kein Geld mehr hast
Auf der Street in der Nacht
Die neuen Sneakers stehen im Schaufensterplatz
Und du um dein Ego zu retten
Immer den Draufgänger machst
Weil das Volk über den Ausländer lacht
Doch, um sie zu holen fehlen dir die nötigen Scheine
Und du weißt genau was ich meine
Also gehst du los
Um dir die Moneten zu holen
Hast’n schlechtes Gewissen, denn die Ware ist gestohlen
Doch irgentwann gewöhnt man sich daran
Und merkt, dass es in diesem Leben nicht so weitergehen kann Bist gefangen
Box den Blunt an und der Drang steigert sich
Vieles im Kiez endet hier
Im Blaulicht durch Rauschgift
Viele von den Älteren grüßen sich hier in gottes Namen
Geh 'ne Ecke weiter
Verticken Jayjo aus’m Park
Horizontaler Blick in der Realität
Viele haben vergessen worum es geht, viel zu spät
Menschlichkeit gibt es nicht
Also vertickst du das Shit in den Tüten
Oder Bankbetrüge geh’n bombe klar Raubüberfälle, Bestellungen, Einbrüche
Hauptsache es bringt gut Para
Jebem ti majko
Denken sich die Jugos auf der Straße
Wenn sie ihr Kupfer verschabeln, Tu te fous de ma gueule?
Huh, wir kommen von unten
Wir haben hunger
Jaa
(Espèce d’enculer va)
Bruder so sieht’s aus
Was will ich, sag’s ihnen
Ich wil raus aus dem Tief Puto
(Hunger)
Die Drogen der Stadt verschlimmern den Kreislauf
Raus aus dem Tief oder Ende im Knast, Risiko Scheiß drauf
(Hunger)
Die Drogen der Stadt verschlimmern den Kreislauf
Goldene Ketten oder Ende im Knast, Risiko Scheiß drauf
(Hunger)
Verdunkelte Stadt Teufelskreislauf
Ich bin krank
Seh' nicht mein Kopf die kaputt
Ich brauch eine Erlösung, sonst kipp ich noch um
Ich habe eine Blockade in meinem Gehirn
Hab kein Bock es zu ändern
Muss mich zudröhn'
Gib mir Tabletten, ich komm nicht mehr klar
Zu viele yaraks nenn' sich aufeinmal Bruder
Die Waren sind weg
Und die Pfeilchen sie bleiben
Verraten die Brüder für Geld und gehn' pleite
Was für Thuglife, die Zeit is vorbei
Ich will ein One-Way-Ticket nach Dubai
Lecker Filet und danach noch 'n Chai
Und falls es klar geht, ein bisschen mehr Zeit
Und sie labern mich voll, ich bin der Echte
Lak was jucken mich deine Kindergeschäfte
Such dir 'ne Ausbildung, dann bist du beste
Komm nicht mit Stories von dein' Wilden Westen
Die Welt ist so schön, alles nett und so bunt
Die Zeit tickt rückwärts
Man wird wieder jung
Und die Kranken in Afrika werden gesund
Palstine geht es gut Netanyahu du Hund
Natürlich alles Schwachsin
Was fragst du noch
Business mit Drugs regieren die Blocks
Und die Kriminalität macht auch kein Stopp
Also bitte du Superheld
Bumms nicht mein Kopf, mit dein' Eineurojob
Nein danke kein Bock, ich bin lieber Zuhause und kucke Spongebob
Die Zigos sind Nachts unterwges wegen Schrott
Leute ballern sich für hunger Löcher in' Kopf
Und die kleinen Kids jagen das Bunte mit Ot
Ich hab hunger auf Hummer
Ich will raus aus dem Tief Puto
(Hunger)
Die Drogen der Stadt verschlimmern den Kreislauf
Raus aus dem Tief oder Ende im Knast, Risiko Scheiß drauf
(Hunger)
Die Drogen der Stadt verschlimmern den Kreislauf
Goldene Ketten oder Ende im Knast, Risiko Scheiß drauf
Ich hab hunger
Ich hab hunger
(Hunger)
Ich hab hunger

Hunger (traducción)

Conozco la sensación cuando te quedas sin dinero
En la calle por la noche
Las nuevas zapatillas están en el escaparate.
Y tu para salvar tu ego
Siempre haz lo temerario
Porque la gente se ríe del extranjero
Pero no tienes los certificados necesarios para obtenerlos.
Y sabes exactamente lo que quiero decir
Así que vete
Para conseguirte el dinero
Tienes mala conciencia porque te roban la mercadería
Pero al final te acostumbras
Y se da cuenta de que la vida no puede seguir así Estás atrapado
Caja el romo y el impulso se acumula
Muchas cosas del barrio acaban aquí
En la luz azul de las drogas
Muchos de los mayores se saludan aquí en nombre de Dios
Ve una esquina más
Tacha a Jayjo del parque
Vista horizontal en la realidad
Muchos han olvidado de qué se trata, demasiado tarde.
la humanidad no existe
Entonces vendes la mierda en las bolsas
O fraudes bancarios, robos, órdenes, robos
Lo principal es que trae buena Para
Jebem ti majko
Piensa en los yugoslavos en la calle.
Si ladran su cobre, tu te fous de magueule?
Eh, venimos de abajo
Tenemos hambre
sí un
(Espèce d'enculer va)
hermano asi se ve
que quiero, diles
Quiero salir del puto bajo
(Hambre)
Las drogas de la ciudad empeoran el ciclo
Sal de lo bajo o termina en la cárcel, al diablo con ese riesgo
(Hambre)
Las drogas de la ciudad empeoran el ciclo
Cadenas de oro o terminar en la cárcel, arriésgate a la mierda
(Hambre)
Círculo vicioso de la ciudad oscurecida
Estoy enfermado
No veas mi cabeza que está rota
Necesito una liberación o me desmayaré
tengo un bloqueo en mi cerebro
No tienes ganas de cambiarlo
tengo que drogarme
Dame pastillas, no puedo más
Demasiados yaraks de repente se hacen llamar hermano
los bienes se han ido
Y las flechitas se quedan
Traicionar a los hermanos por dinero y quebrar
Qué Thuglife, se acabó el tiempo
Quiero un boleto de ida a Dubai
Delicioso filete y luego un chai.
Y si está claro, un poco más de tiempo
Y balbucean sobre mí, soy el verdadero
Que me importa el negocio de tus hijos
Encuentra un aprendizaje, entonces eres el mejor
No vengas con historias de tu salvaje oeste
El mundo es tan hermoso, todo es lindo y tan colorido.
El tiempo corre hacia atrás
vuelves a ser joven
Y los enfermos de África serán curados
Palstine está bien, Netanyahu, perro.
Todas las tonterías, por supuesto.
¿Qué más estás pidiendo?
Negocios con drogas gobiernan los bloques
Y el crimen tampoco se detiene
Así que por favor superhéroe
No me golpees la cabeza con tu trabajo de un euro
No gracias, no me importa, prefiero estar en casa y ver Bob Esponja.
Los Zigos salen de noche por chatarra
La gente se hace agujeros en la cabeza por hambre
Y los niños pequeños persiguen el colorido con Ot
tengo hambre de langosta
quiero salir del puto bajo
(Hambre)
Las drogas de la ciudad empeoran el ciclo
Sal de lo bajo o termina en la cárcel, al diablo con ese riesgo
(Hambre)
Las drogas de la ciudad empeoran el ciclo
Cadenas de oro o terminar en la cárcel, arriésgate a la mierda
tengo hambre
tengo hambre
(Hambre)
tengo hambre