Traducción de la letra de la canción I Had a Fist Fight with an Emo Outside Subway - Niko B

I Had a Fist Fight with an Emo Outside Subway (original)

I had a fist fight with an emo outside Subway last Monday
But it was fun, mate
I had a fist fight with an emo outside Subway last Monday
But it was fun, mate
I was one man deep, just me (just me)
In a Subway on my street (my street)
Opposite to the KFC and two doors down from HMV
Can I get the BMT for bread, I want the herbs and cheese?
Can I get it toasted please, I don’t mind paying an extra fee?
Person behind me starts to laugh
They got on black gloves and they’re a fan of MCR (I rate it)
Half their face was pierced, their ear lobes had bare metal in (too much)
They had on massive boots and I don’t want them to kick my shin (no way)
They said my sandwich was crap
Sorry, I had to tell you, out of everything on the menu you ordered that?
Like, what’s wrong with ham?
I tried to walk away and be the bigger man (bigger man)
But they squared up and they slapped it out of my hand
I had a fist fight with an emo outside Subway last Monday
But it was fun, mate
I had a fist fight with an emo outside Subway last Monday
But it was fun, mate
I had a fist fight with an emo outside Subway last Monday
But it was fun, mate
I had a fist fight with an emo outside Subway last Monday
But it was fun, mate
I don’t have time for this man, I’ve got to get back to college
I don’t want your sandwich knowledge (no)
You probably order a slice of ham with just bare olives
I’m the type to just have a can of Fosters (one can)
You’re the type to bark at me if I took your can of Monster
I said you’re the type to go and get a pet frog (pet frog)
They didn’t like that so they put me in a headlock (wow)
It was a strong one to be fair, I tried to act like I don’t care
But then they tackled me to the ground and now I’m struggling to get air (no
way)
The cashier was a top bloke (a top one)
There are emos on the till now, it’s like they’re jumping off the top rope
(doggy style)
I’m sorry, but what am I sorry for?
(for what?)
They said my food was shit and now I’m laying on the floor (I can’t believe it)
I had a fist fight with an emo outside Subway last Monday
But it was fun, mate
I had a fist fight with an emo outside Subway last Monday
But it was fun, mate
I had a fist fight with an emo outside Subway last Monday
But it was fun, mate
I had a fist fight with an emo outside Subway last Monday
But it was fun, mate

I Had a Fist Fight with an Emo Outside Subway (traducción)

Tuve una pelea a puñetazos con un emo afuera de Subway el lunes pasado
Pero fue divertido, amigo.
Tuve una pelea a puñetazos con un emo afuera de Subway el lunes pasado
Pero fue divertido, amigo.
Yo era un hombre profundo, solo yo (solo yo)
En un metro de mi calle (mi calle)
Frente al KFC y dos puertas más abajo de HMV
¿Puedo obtener el BMT para el pan, quiero las hierbas y el queso?
¿Puedo tostarlo, por favor, no me importa pagar una tarifa adicional?
La persona detrás de mí comienza a reír.
Se pusieron guantes negros y son fan de MCR (lo califico)
La mitad de su cara estaba perforada, sus lóbulos de las orejas tenían metal desnudo (demasiado)
Llevaban botas enormes y no quiero que me pateen la espinilla (de ninguna manera)
Dijeron que mi sándwich era una mierda
Lo siento, tenía que decirte que, de todo lo que hay en el menú, ¿pediste eso?
Como, ¿qué tiene de malo el jamón?
Traté de alejarme y ser el hombre más grande (hombre más grande)
Pero se cuadraron y me lo abofetearon de la mano
Tuve una pelea a puñetazos con un emo afuera de Subway el lunes pasado
Pero fue divertido, amigo.
Tuve una pelea a puñetazos con un emo afuera de Subway el lunes pasado
Pero fue divertido, amigo.
Tuve una pelea a puñetazos con un emo afuera de Subway el lunes pasado
Pero fue divertido, amigo.
Tuve una pelea a puñetazos con un emo afuera de Subway el lunes pasado
Pero fue divertido, amigo.
No tengo tiempo para este hombre, tengo que volver a la universidad
No quiero tu conocimiento de sándwich (no)
Probablemente pides una loncha de jamón con aceitunas desnudas
Soy del tipo que solo tiene una lata de Fosters (una lata)
Eres del tipo que me ladra si tomo tu lata de Monster
Dije que eres del tipo que va y consigue una rana mascota (rana mascota)
No les gustó eso, así que me pusieron en un headlock (wow)
Fue fuerte para ser justo, traté de actuar como si no me importara
Pero luego me tiraron al suelo y ahora estoy luchando por tomar aire (no
camino)
El cajero era un tipo superior (uno superior)
Hay emos en el hasta ahora, es como si estuvieran saltando desde la cuerda superior
(estilo perrito)
Lo siento, pero ¿por qué lo siento?
(¿para qué?)
Dijeron que mi comida era una mierda y ahora estoy tirado en el piso (no puedo creerlo)
Tuve una pelea a puñetazos con un emo afuera de Subway el lunes pasado
Pero fue divertido, amigo.
Tuve una pelea a puñetazos con un emo afuera de Subway el lunes pasado
Pero fue divertido, amigo.
Tuve una pelea a puñetazos con un emo afuera de Subway el lunes pasado
Pero fue divertido, amigo.
Tuve una pelea a puñetazos con un emo afuera de Subway el lunes pasado
Pero fue divertido, amigo.