Traducción de la letra de la canción Speedway - NIKO

Speedway (original)

It’s a speedway flowing in the veins
And I feel alive oh yeah
When the pilots are just about to cry
I drive faster
My life on the speedway
My hands on the steering wheel
Risk of racing in my eyes
As fast as a cannonball
Engines like a rock’n’roll
Yellow moonlight in the sky
Push and never look back
Push and never give up tonight people say
All my energy and all my knowledge
Are yelling loud into my brain
On my speedway
In the pouring rain
I want to survive oh yeah
When the pilots are about to die
I like pushing
It’s a speedway flowing in the veins
And I feel alive oh yeah
When the pilots are just about to cry
I drive faster
Friends are waiting for me there
With no chances to know where
I will suddenly come from
Silent people at the beat
Pray the Lord to drive me neat
And to lead me safe back home
Push and never look back
Push and never give up tonight people say
All my energy and all my knowledge
Are yelling loud into my brain
On my speedway
In the pouring rain
I want to survive oh yeah
When the pilots are about to die
I like pushing
It’s a speedway flowing in the veins
And I feel alive oh yeah
When the pilots are just about to cry
I drive faster

Speedway (traducción)

Es una pista de carreras que fluye en las venas
Y me siento vivo, oh sí
Cuando los pilotos están a punto de llorar
conduzco más rápido
Mi vida en la autopista
Mis manos en el volante
Riesgo de carreras en mis ojos
Tan rápido como una bala de cañón
Motores como un rock'n'roll
Luz de luna amarilla en el cielo
Empuja y nunca mires atrás
Empuja y nunca te rindas esta noche la gente dice
Toda mi energía y todo mi conocimiento
Están gritando fuerte en mi cerebro
En mi autopista
Bajo la lluvia
quiero sobrevivir oh si
Cuando los pilotos están a punto de morir
me gusta empujar
Es una pista de carreras que fluye en las venas
Y me siento vivo, oh sí
Cuando los pilotos están a punto de llorar
conduzco más rápido
Mis amigos me esperan allí.
Sin posibilidades de saber dónde
Vendré de repente de
Gente silenciosa al compás
Ruega al Señor que me lleve limpio
Y para llevarme a salvo de vuelta a casa
Empuja y nunca mires atrás
Empuja y nunca te rindas esta noche la gente dice
Toda mi energía y todo mi conocimiento
Están gritando fuerte en mi cerebro
En mi autopista
Bajo la lluvia
quiero sobrevivir oh si
Cuando los pilotos están a punto de morir
me gusta empujar
Es una pista de carreras que fluye en las venas
Y me siento vivo, oh sí
Cuando los pilotos están a punto de llorar
conduzco más rápido