Traducción de la letra de la canción Будь со мной - Николь Ю

Будь со мной (original)

Куплет 1:
Я нашла тебя на свою беду, на свою судьбу.
Милый нежный взгляд покорил меня, в нем я утону.
Для тебя буду жить, буду сердцем любить, только верь ты в меня.
Подарю я любовь жарче самого огня и сожгу дотла.
Припев:
Скажи мне «Будь со мной» и я твоя.
Только будь со мной, люби меня.
Только будь со мной, люби меня.
И стану я навек лишь только для тебя.
Куплет 2:
Гордо мчит Мерседес, пролетая дома, вижу в окнах тебя.
Сердце так застучит, в теле кровь закипит, обниму тебя я.
Ты единственный мой телом, сердцем, душой, никому не отдам.
И сожжем все мосты, будем счастливы мы, только я и ты.
Припев:
Скажи мне «Будь со мной» и я твоя.
Только будь со мной, люби меня.
Только будь со мной, люби меня.
И стану я навек лишь только для тебя.
Скажи мне «Будь со мной» и я твоя.
Только будь со мной, люби меня.
Только будь со мной, люби меня.
И стану я навек лишь только для тебя.

(traducción)

Verso 1:
Te encontré para mi desgracia, para mi destino.
Una mirada dulce y tierna me conquistó, me ahogaré en ella.
Viviré por ti, amaré con mi corazón, solo cree en mí.
Daré amor más caliente que el fuego mismo y lo quemaré hasta los cimientos.
Coro:
Dime "Acompáñame" y soy tuyo.
Sólo quédate conmigo, ámame.
Sólo quédate conmigo, ámame.
Y me convertiré para siempre solo para ti.
Verso 2:
Un Mercedes corre orgulloso, volando entre las casas, te veo en las ventanas.
Tu corazón latirá tanto, la sangre hervirá en tu cuerpo, te abrazaré.
Eres mi único cuerpo, corazón, alma, no se lo daré a nadie.
Y quemaremos todos los puentes, seremos felices, solos tu y yo.
Coro:
Dime "Acompáñame" y soy tuyo.
Sólo quédate conmigo, ámame.
Sólo quédate conmigo, ámame.
Y me convertiré para siempre solo para ti.
Dime "Acompáñame" y soy tuyo.
Sólo quédate conmigo, ámame.
Sólo quédate conmigo, ámame.
Y me convertiré para siempre solo para ti.