Traducción de la letra de la canción Прощай - Николь Ю

Прощай (original)

Ты мой любимый, я тебя всю жизнь ждала.
Словно цветок под солнцем, чахла без тебя.
Словно в пустыне, был ты, как глоток воды.
Лучше тебя, мне в мире больше не найти.
Словно в пустыне, был ты, как глоток воды.
Лучше тебя мне в мире больше не найти.
Счастье делила, просто любила, милый мой.
И расцветала, пахла как роза, я с тобой.
Душу свою я открыла для тебя.
А ты ушел и дверью хлопнул навсегда.
Душу свою я просто дарила для тебя.
А ты ушел и дверью хлопнул навсегда.
Ну, уходи, прощай и больше не звони!
Имя забудь моё и сказки о любви.
Я проживу одна, не буду вспоминать.
А ты иди, иди теперь с другой гулять.
Я проживу одна, не буду вспоминать.
А ты иди, иди теперь с другой гулять.
Ты мой любимый, я тебя всю жизнь ждала.
Словно цветок по солнцем, чахла без тебя.
Ну, а теперь скажу тебе так, невзначай.
Я ухожу, а ты, любимый — не скучай.
Ну, а теперь скажу тебе так, невзначай.
Я ухожу, а ты, любименький — прощай!

Прощай (traducción)

Eres mi amado, te he estado esperando toda mi vida.
Como una flor bajo el sol, marchita sin ti.
Como en el desierto, eras como un sorbo de agua.
Mejor que tú, no encuentro más en el mundo.
Como en el desierto, eras como un sorbo de agua.
No te encuentro mejor en el mundo.
Felicidad compartida, simplemente amada, querida.
Y floreció, olía a rosa, estoy contigo.
Abrí mi alma para ti.
Y te fuiste y azotaste la puerta para siempre.
Acabo de dar mi alma por ti.
Y te fuiste y azotaste la puerta para siempre.
¡Pues vete, adiós y no vuelvas a llamar!
Olvida mi nombre y los cuentos de hadas sobre el amor.
Viviré solo, no recordaré.
Y vas, sal a pasear ahora con el otro.
Viviré solo, no recordaré.
Y vas, sal a pasear ahora con el otro.
Eres mi amado, te he estado esperando toda mi vida.
Como una flor al sol, marchita sin ti.
Bueno, ahora te diré esto, por casualidad.
Me voy, y tú, mi amor, no te aburras.
Bueno, ahora te diré esto, por casualidad.
Me voy, y tú, cariño, ¡adiós!