| Сквозь полудрему и сон
| A través de medio dormido y el sueño
|
| Cлышу малиновый звон
| Oigo un sonido carmesí
|
| Это рассвета гонцы
| Son mensajeros del amanecer
|
| В травах звенят бубенцы
| Suenan las campanas en los pastos
|
| Это средь русских равнин
| Esto es entre las llanuras rusas.
|
| Вспыхнули гроздья ряби
| Grupos de ondas estallaron
|
| И это в родимой глуши
| Y esto es en el desierto nativo
|
| Что-то коснулось души
| Algo tocó el alma
|
| Малиновый звон на заре
| Sonando carmesí al amanecer
|
| Скажи моей милой земле
| Dile a mi dulce tierra
|
| Что я в нее с детства влюблен
| Que he estado enamorado de ella desde la infancia
|
| Как в этот малиновый звон
| Como en este timbre carmesí
|
| Малиновый звон на заре
| Sonando carmesí al amanecer
|
| Скажи моей милой земле
| Dile a mi dulce tierra
|
| Что я в нее с детства влюблен
| Que he estado enamorado de ella desde la infancia
|
| Как в этот малиновый звон
| Como en este timbre carmesí
|
| Этот малиновый звон
| Este sonido carmesí
|
| От материнских окон
| Desde las ventanas madre
|
| От той высокой звезды
| De esa alta estrella
|
| Да от минувшей беды
| Sí, de la desgracia pasada.
|
| Пыльный затеплится шлях
| El camino polvoriento se calentará
|
| Где мы бродили в полях
| Donde vagamos en los campos
|
| Где на заре
| donde al amanecer
|
| Как сквозь сон
| como a través de un sueño
|
| Слышен малиновый звон
| Sonido carmesí escuchado
|
| Малиновый звон на заре
| Sonando carmesí al amanecer
|
| Скажи моей милой земле
| Dile a mi dulce tierra
|
| Что я в нее с детства влюблен
| Que he estado enamorado de ella desde la infancia
|
| Как в этот малиновый звон
| Como en este timbre carmesí
|
| Малиновый звон на заре
| Sonando carmesí al amanecer
|
| Скажи моей милой земле
| Dile a mi dulce tierra
|
| Что я в нее с детства влюблен
| Que he estado enamorado de ella desde la infancia
|
| Как в этот малиновый звон | Como en este timbre carmesí |