Traducción de la letra de la canción Я скоро стану космонавтом - Николай Гринько, Группа Green

Я скоро стану космонавтом (original)

Дыхание ровное, пульс девяносто,
Врачи удивляются — так не бывает.
Я объясняю, что все очень просто:
Я вспоминаю.
Я не изменился, такой и остался,
Способен ходить, говорить, улыбаться.
Я вспоминаю, как к ней прикасался.
Сто девятнадцать.
Я скоро стану космонавтом
И улечу отсюда нахрен,
От невесомости пьянея
За герметичной дверцей.
Я скоро стану космонавтом
И улечу отсюда нахрен.
Я обязательно сумею
С таким могучим сердцем.
Приборы сбиваются, в данных ошибки,
Врачи суетятся, не знают, что делать.
Я вспоминаю глаза и улыбку.
Сто тридцать девять.
Дыхание рваное, хочется яду.
Ракета готова, пора собираться.
Я вспоминаю — ты больше не рядом.
Двести шестнадцать.

Я скоро стану космонавтом (traducción)

Respirando uniformemente, pulso noventa,
Los médicos se sorprenden: esto no sucede.
Te explico que todo es muy sencillo:
Recuerdo.
No he cambiado, me he quedado así,
Capaz de caminar, hablar, sonreír.
Recuerdo cómo la toqué.
Ciento diecinueve.
Pronto me convertiré en astronauta.
Y me largaré de aquí
Emborracharse de la ingravidez
Detrás de una puerta sellada.
Pronto me convertiré en astronauta.
Y me largaré de aquí.
Definitivamente seré capaz de
Con un corazón tan poderoso.
Los dispositivos se extravían, hay errores en los datos,
Los médicos están molestos, no saben qué hacer.
Recuerdo ojos y una sonrisa.
Ciento treinta y nueve.
El aliento es irregular, quiero veneno.
El cohete está listo, es hora de empacar.
Lo recuerdo, ya no estás.
Doscientos dieciséis.