Traducción de la letra de la canción Divlja Orhideja - Nikolija

Divlja Orhideja (original)

Navikle na problem, igramo na vatri
Idemo na rejv, rejv, posle after party
Neće stati blud dok ne zaspi grad
Noćima u paklu, pa jutra su nam raj, raj, raj, raj
Duša mi je divlja orhideja
U gradu koji nema mira za mene
U moru zmija, otrova i greha
Ti si moj i ne dam nikome na tebe, bebe
Ti si moj plen, samo moj plen
Ne dam nikome na tebe (Ti si moj i ne dam)
Ti si moj plen, samo moj plen
Ti si moj i ne dam tebe, bebe
To telo kô nijedna
Kô belo od Dijega
Još jednom dođi gde sam
Prokletstvo smo i šteta
Pijan si, s tobom divljala sam
Divljaci, još smo čista vatra
Prija ti koža išarana
Što miriše na tvoje
Duša mi je divlja orhideja
U gradu koji nema mira za mene
U moru zmija, otrova i greha
Ti si moj i ne dam nikome na tebe, bebe
Ti si moj plen, samo moj plen
Ne dam nikome na tebe, tebe
Ti si moj plen, samo moj plen
Ne-ne-ne dam nikome na tebe
Tu iz pakla grada
Gde klinke nose štikle preko makadama
Nije do šminke što je razmazana
Ulice divlje — nikad naspavana
Beograd nije mala bara
Noći gore kao Savamala
Tri ubice, ali sa par dama
Iz dubine, pa im tanka narav
Navikle na problem, igramo na vatri
Idemo na rejv, rejv, posle after party
Neće stati blud dok ne zaspi grad
Noćima u paklu, pa jutra su nam raj, raj, raj, raj
Duša mi je divlja orhideja
U gradu koji nema mira za mene
U moru zmija, otrova i greha
Ti si moj i ne dam nikome na tebe, bebe
Ti si moj plen, samo moj plen
Ne dam nikome na tebe, tebe
Ti si moj plen, samo moj plen
Ti si moj i ne dam nikome na tebe, bebe
Ti si moj plen, samo moj plen
Ne dam nikome na tebe (Ti si moj i ne dam)
Ti si moj plen, samo moj plen
Ti si moj i ne dam nikome na tebe, bebe

(traducción)

Acostumbrados al problema, jugamos con fuego
Vamos a la rave, rave, despues de la after party
La fornicación no parará hasta que la ciudad se duerma
Noches en el infierno, luego las mañanas son el cielo, el cielo, el cielo, el cielo
Mi alma es una orquídea salvaje
En una ciudad que no tiene paz para mi
En el mar de serpientes, veneno y pecado
Eres mía y me importas un carajo, nena
Eres mi presa, solo mi presa
No te doy a nadie (Eres mía y no doy)
Eres mi presa, solo mi presa
Eres mía y no te voy a regalar, baby
Ese cuerpo como ningún otro
Kô blanco de Diego
Ven a mí una vez más
Somos una maldición y una vergüenza
Estás borracho, me volví loco contigo
Salvajes, seguimos siendo puro fuego
Te gusta la piel moteada
Que huele como el tuyo
Mi alma es una orquídea salvaje
En una ciudad que no tiene paz para mi
En el mar de serpientes, veneno y pecado
Eres mía y me importas un carajo, nena
Eres mi presa, solo mi presa
Me importa un carajo tú, tú
Eres mi presa, solo mi presa
No, no, no voy a dar a nadie por ti
Allí desde la ciudad del infierno
Donde los niños usan tacones altos sobre macadams
No es el maquillaje lo que está corrido
Las calles son salvajes, nunca soñolientas
Belgrado no es un pequeño estanque
Noches peores que Savamala
Tres asesinos, pero con un par de damas
Desde las profundidades, por lo que su naturaleza delgada
Acostumbrados al problema, jugamos con fuego
Vamos a la rave, rave, despues de la after party
La fornicación no parará hasta que la ciudad se duerma
Noches en el infierno, luego las mañanas son el cielo, el cielo, el cielo, el cielo
Mi alma es una orquídea salvaje
En una ciudad que no tiene paz para mi
En el mar de serpientes, veneno y pecado
Eres mía y me importas un carajo, nena
Eres mi presa, solo mi presa
Me importa un carajo tú, tú
Eres mi presa, solo mi presa
Eres mía y me importas un carajo, nena
Eres mi presa, solo mi presa
No te doy a nadie (Eres mía y no doy)
Eres mi presa, solo mi presa
Eres mía y me importas un carajo, nena