Traducción de la letra de la canción Se Perimeno - Nikos Kourkoulis

Se Perimeno (original)

Δενέχωύπνο, δενέχωμυαλό
μουλείπειςκαιλείπειηζωήμου.
Γιαέναπείσμαπονάμεκιοιδυο
κιαυτόδεντ' αντέχωψυχήμου.
Σεπεριμένωνα‘ρθειςξανάσανόνειροέναβράδυ,
τημοναξιάναδιώξειςμ' έναχάδι,
λείπειςεσύκιοχρόνοςδενπερνά, ειλικρινά.
Σεπεριμένωστηναγκαλιάσφιχτάνασεκρατήσω
μεδυοφιλιάταχείληνασουκλείσω
κιαπόκοντάμουδεθασεαφήσω, ποτέξανά.
Μοιάζειηκαρδιάμουσπασμένογυαλί
καισέναζητάκάθεώρα.
Γύρνακοντάμουσεθέλωπολύ
στολέωθ' αλλάξουνεόλα.
Σεπεριμένωνα‘ρθειςξανάσανόνειροέναβράδυ,
τημοναξιάναδιώξειςμ' έναχάδι,
λείπειςεσύκιοχρόνοςδενπερνά, ειλικρινά.
Σεπεριμένωστηναγκαλιάσφιχτάνασεκρατήσω
μεδυοφιλιάταχείληνασουκλείσω
κιαπόκοντάμουδεθασεαφήσω, ποτέξανά

Se Perimeno (traducción)

No despierto, no tengo mente
mouleipeis kaileipiizoimou.
Para un dolor obstinado
κιαυτόδεντ 'αντέχωψυχήμου.
Estoy esperando que vuelvas anoche,
los monopolios
te estás perdiendo un tiempo oscuro, honestamente.
La sostengo en mis brazos con fuerza
mediofilia labios cerrados
κιαπόκοντάμουδεθασεασω, ποτεξανά.
Parece un saco que se encierra con un cordón
y siempre estás buscando.
Γυρνακοντάμουσεθέλωπολύ
para cambiar todo.
Estoy esperando que vuelvas anoche,
los monopolios
te estás perdiendo un tiempo oscuro, honestamente.
La sostengo en mis brazos con fuerza
mediofilia labios cerrados
κιαπόκοντάμουδεθασεασω, ποτεξανά