Traducción de la letra de la canción Summer Night City - Nils Landgren Funk Unit

Summer Night City (original)

In the sun I feel like sleeping
I can’t take it for too long
My impatience slowly creeping
Up my spine and growing strong
Summer night city
Moonlight, love-making
in the park (x4)
In the sun I feel like sleeping
I can’t take it for too long
My impatience slowly creeping
Up my spine and growing strong
I know what’s waiting there for me
(Another feeling in the air)
Tonight I’m loose and fancy-free
(My kind of people everywhere)
When the night comes with the action
I just know it’s time to go
Can’t resist the strange attraction
From that giant dynamo
Lots to take and lots to give
Time to breathe and time to live
Summer night city (x5)
I know what’s waiting there for me
(Another feeling in the air)
Tonight I’m loose and fancy-free
(My kind of people everywhere)
When the night comes with the action
I just know it’s time to go
Can’t resist the strange attraction
From that giant dynamo
Lots to take and lots to give
Time to breathe and time to live
Lots to take and lots to give
Time to breathe and time to live

Summer Night City (traducción)

En el sol tengo ganas de dormir
No puedo soportarlo por mucho tiempo
Mi impaciencia se arrastra lentamente
Subiendo por mi columna vertebral y creciendo fuerte
Ciudad de la noche de verano
Luz de luna, hacer el amor
en el parque (x4)
En el sol tengo ganas de dormir
No puedo soportarlo por mucho tiempo
Mi impaciencia se arrastra lentamente
Subiendo por mi columna vertebral y creciendo fuerte
Sé lo que me espera allí
(Otro sentimiento en el aire)
Esta noche estoy suelto y sin fantasía
(Mi tipo de gente en todas partes)
Cuando llega la noche con la acción
Solo sé que es hora de irse
No puedo resistir la extraña atracción.
De esa dinamo gigante
Mucho para tomar y mucho para dar
Tiempo de respirar y tiempo de vivir
Ciudad de noche de verano (x5)
Sé lo que me espera allí
(Otro sentimiento en el aire)
Esta noche estoy suelto y sin fantasía
(Mi tipo de gente en todas partes)
Cuando llega la noche con la acción
Solo sé que es hora de irse
No puedo resistir la extraña atracción.
De esa dinamo gigante
Mucho para tomar y mucho para dar
Tiempo de respirar y tiempo de vivir
Mucho para tomar y mucho para dar
Tiempo de respirar y tiempo de vivir