Traducción de la letra de la canción Simples - Nina Karlsson

Simples (original)

Of cool sweet dew and radiance mild
The moon is a web of a silence weaves
In the still garden where a child
Gathers the simple leaves
Gathers the simple leaves
Gaaaaathers… athers…
Simple leaves
Gather
Be mine, I pray;
a waxen ear
To shield me from her childish croon
And mine a shielded heart for her
Who gathers simples of the moon
Who gathers simples of the moon
Of the moon
Of the moon
A moon dew star her hanging hair
And moonlight kisses here her young brow
And gathering she sing, sing an air
Fair as the wave is, fair, art thou!
Be mine, I pray;
a waxen ear
To shield me from her childish croon
And mine a shielded heart for her
Who gathers simples of the moon
Who gathers simples of the moon
Of the moon
Of the moon
A moon dew star
her hanging hair
And moonlight kisses moonlight kisses
Here her young brow…

(traducción)

De fresco rocío dulce y suave resplandor
La luna es una telaraña de un silencio teje
En el jardín quieto donde un niño
Recoge las hojas simples
Recoge las hojas simples
Gaaaathers… thers…
hojas simples
Recolectar
Sé mío, te lo ruego;
un oído de cera
Para protegerme de su canturreo infantil
Y el mío un corazón blindado para ella
Quien recoge simples de la luna
Quien recoge simples de la luna
De la luna
De la luna
Un rocío de luna estrella su cabello colgante
Y la luz de la luna besa aquí su frente joven
Y juntando ella canta, canta un aire
¡Bella como es la ola, hermosa eres tú!
Sé mío, te lo ruego;
un oído de cera
Para protegerme de su canturreo infantil
Y el mío un corazón blindado para ella
Quien recoge simples de la luna
Quien recoge simples de la luna
De la luna
De la luna
Una estrella de rocío de luna
su cabello suelto
Y besos a la luz de la luna besos a la luz de la luna
Aquí su frente joven…