Traducción de la letra de la canción Inside Your Head - Nitrogenetics

Inside Your Head (original)

So keep your guard up
Inside your head
Now!
Motherf***er now!
I plan my attack while you’re making records
So keep your guard up
F*** it, f*** it up now!
Motherf***ers give it up right now!
F*** it, right, give it right, f*** it right…
Motherf***ers give it up right now!
I’m looking at you through the glass
Don’t know how much time has past
Oh, God it feels like forever
But no one ever tells you
That forever feels like home
Sitting all alone inside your head
Cause I’m looking at you through the glass
Don’t know how much time has past
All I know is that it feels like forever
But no one ever tells you
That forever feels like home
Sitting all alone inside your head
Everybody in the motherf***ing building
Stand up and pay total attention
Put your f***ing drinks down
Everybody stand up!
F*** it, f*** it, f*** it now!
I plan my attack while you’re making records
Looking at you through the glass
Don’t know how much time has past
Oh, God it feels like forever
But no one ever tells you
That forever feels like home
Sitting all alone inside your head
Everybody…
Everybody stand up!
I plan my attack while you’re making records
F*** it up now!
I plan my attack while you’re making records
So keep your guard up
F***, f***, f*** it now!
I plan my attack while you’re making records
So keep your…
Don’t know how much time has past
Oh, God it feels like forever
But no one ever tells you
That forever feels like home
Sitting all alone inside your head

(traducción)

Así que mantén la guardia alta
dentro de tu cabeza
¡Ahora!
¡Hijo de puta ahora!
Planeo mi ataque mientras tú haces discos
Así que mantén la guardia alta
¡A la mierda, a la mierda ahora!
¡Los hijos de puta se dan por vencidos ahora mismo!
A la mierda, bien, dale bien, a la mierda bien...
¡Los hijos de puta se dan por vencidos ahora mismo!
Te estoy mirando a través del cristal
No sé cuánto tiempo ha pasado
Oh, Dios, se siente como una eternidad
Pero nadie nunca te dice
Que siempre se siente como en casa
Sentado solo dentro de tu cabeza
Porque te estoy mirando a través del cristal
No sé cuánto tiempo ha pasado
Todo lo que sé es que se siente como una eternidad
Pero nadie nunca te dice
Que siempre se siente como en casa
Sentado solo dentro de tu cabeza
Todos en el maldito edificio
Ponte de pie y presta total atención
Baja tus jodidas bebidas
¡Todo el mundo de pie!
¡A la mierda, a la mierda, a la mierda ahora!
Planeo mi ataque mientras tú haces discos
Mirándote a través del cristal
No sé cuánto tiempo ha pasado
Oh, Dios, se siente como una eternidad
Pero nadie nunca te dice
Que siempre se siente como en casa
Sentado solo dentro de tu cabeza
Todos…
¡Todo el mundo de pie!
Planeo mi ataque mientras tú haces discos
¡A la mierda ahora!
Planeo mi ataque mientras tú haces discos
Así que mantén la guardia alta
¡A la mierda, a la mierda, a la mierda ahora!
Planeo mi ataque mientras tú haces discos
Así que mantén tu...
No sé cuánto tiempo ha pasado
Oh, Dios, se siente como una eternidad
Pero nadie nunca te dice
Que siempre se siente como en casa
Sentado solo dentro de tu cabeza