Traducción de la letra de la canción Hoopla - NLE Choppa

Hoopla (original)

I know basketball is my favorite sport
That’s of course, low cut Kobe sneaks
When I hit the floor, what you hit it for?
Best on the court, just look at the score
Indoor, outdoors, I’m scorin', I’m scorin'
Dunk on defenders, I’m soarin', I’m soarin'
We can be hoopin' at four in the mornin'
I just need you right on my side supportin'
They playin' basketball (Uh, all around the world)
We love that basketball (Uh, to the beat, y’all)
They’re playin' basketball (Uh, all around the world)
We love that basketball
Ayy, I know this one chick, her name is Alicia
I thought it was Keisha, but hey nice to meet ya
Say you lookin' at me from the bleachers
But are you a keeper or are you a leaver?
Can I retrieve you?
Never deceive you, ayy
Can I believe you?
Wanna know how I perceive you, ayy, ayy
Really, I wanna conceive you
Take you out to eat and feed you, treat you, need you
If I shoot my shot, will I hit or miss?
Let me know or not, swear I won’t be pissed
Never throwin' fits, dreamin' of the kiss
Put it on me once and make me reminisce
If I’m out your league, please let me know (Let me know)
Chasin' so long fatigue start the show
If I get close, never let you go
Time for you to grow, I seen you at your lowest
I know basketball is my favorite sport
That’s of course, low cut Kobe sneaks
When I hit the floor, what you hit it for?
Best on the court, just look at the score
Indoor, outdoors, I’m scorin', I’m scorin'
Dunk on defenders, I’m soarin', I’m soarin'
We can be hoopin' at four in the mornin'
I just need you right on my side supportin'
They playin' basketball (Uh, all around the world)
We love that basketball (Uh, to the beat, y’all)
They’re playin' basketball (Uh, all around the world)
We love that basketball
Ayy, ayy, ayy, love don’t cost a thing
Don’t cost anything but heartbreaks
Hurt worse than bee stings in the spring
If I give you a ring, will you treat me like a king?
'Cause I feel you a queen, know what I mean?
Need a girl like you up on my team
'Cause you’re not a regular thing, yeah
Cutest thing, I done seen an assault
Pull a string on you like a guitar
Put some bling on you, make you a star
Play your part, but your role is hard
Sunny days come with some rain
Happy moments might turn to pain
That’s a dirty game, but what you gain?
Say my name in vain, when you lose insane
I know basketball is my favorite sport
That’s of course, low cut Kobe sneaks
When I hit the floor, what you hit it for?
Best on the court, just look at the score
Indoor, outdoors, I’m scorin', I’m scorin'
Dunk on defenders, I’m soarin', I’m soarin'
We can be hoopin' at four in the mornin'
I just need you right on my side supportin' (They playin')
She made me feel important, yeah, yeah
Like a new pairs of Jordans, yeah, yeah
I love your aura, your orbit, no, no
So bad need a warrant, oh, yeah

(traducción)

Sé que el baloncesto es mi deporte favorito.
Eso es, por supuesto, Kobe de corte bajo se cuela
Cuando golpeo el suelo, ¿para qué lo golpeas?
Lo mejor en la cancha, solo mira el puntaje
Adentro, afuera, estoy anotando, estoy anotando
Dunk en los defensores, estoy volando, estoy volando
Podemos estar hopin a las cuatro de la mañana
Solo te necesito a mi lado apoyando
Ellos juegan baloncesto (Uh, en todo el mundo)
Amamos ese baloncesto (Uh, al ritmo, ustedes)
Están jugando baloncesto (Uh, en todo el mundo)
Nos encanta ese baloncesto
Ayy, conozco a esta chica, su nombre es Alicia
Pensé que era Keisha, pero bueno, encantado de conocerte.
Di que me miras desde las gradas
Pero, ¿eres un guardián o eres un egresado?
¿Puedo recuperarte?
Nunca te engañes, ayy
¿Puedo creerte?
Quiero saber cómo te percibo, ayy, ayy
De verdad quiero concebirte
Sacarte a comer y alimentarte, tratarte, necesitarte
Si tiro mi tiro, ¿acertaré o fallaré?
Déjame saber o no, juro que no me enojaré
Nunca lanzando ataques, soñando con el beso
Pónmelo una vez y hazme recordar
Si estoy fuera de tu liga, por favor házmelo saber (Déjame saber)
Persiguiendo tanto cansancio, comienza el espectáculo
Si me acerco, nunca te dejaré ir
Es hora de que crezcas, te vi en tu punto más bajo
Sé que el baloncesto es mi deporte favorito.
Eso es, por supuesto, Kobe de corte bajo se cuela
Cuando golpeo el suelo, ¿para qué lo golpeas?
Lo mejor en la cancha, solo mira el puntaje
Adentro, afuera, estoy anotando, estoy anotando
Dunk en los defensores, estoy volando, estoy volando
Podemos estar hopin a las cuatro de la mañana
Solo te necesito a mi lado apoyando
Ellos juegan baloncesto (Uh, en todo el mundo)
Amamos ese baloncesto (Uh, al ritmo, ustedes)
Están jugando baloncesto (Uh, en todo el mundo)
Nos encanta ese baloncesto
Ayy, ayy, ayy, el amor no cuesta nada
No cuesta nada más que angustias
Duele peor que las picaduras de abeja en la primavera
Si te doy un anillo, ¿me tratarás como a un rey?
Porque te siento una reina, ¿sabes a lo que me refiero?
Necesito una chica como tú en mi equipo
Porque no eres algo normal, sí
Lo más lindo, he visto un asalto
Tira de una cuerda sobre ti como una guitarra
Pon algo de brillo en ti, haz de ti una estrella
Haz tu parte, pero tu papel es difícil
Los días soleados vienen con algo de lluvia
Los momentos felices pueden convertirse en dolor
Ese es un juego sucio, pero ¿qué ganas?
Di mi nombre en vano, cuando pierdas la locura
Sé que el baloncesto es mi deporte favorito.
Eso es, por supuesto, Kobe de corte bajo se cuela
Cuando golpeo el suelo, ¿para qué lo golpeas?
Lo mejor en la cancha, solo mira el puntaje
Adentro, afuera, estoy anotando, estoy anotando
Dunk en los defensores, estoy volando, estoy volando
Podemos estar hopin a las cuatro de la mañana
solo te necesito a mi lado apoyando (ellos jugando)
Ella me hizo sentir importante, sí, sí
Como un nuevo par de Jordans, sí, sí
Amo tu aura, tu órbita, no, no
Tanto necesito una orden judicial, oh, sí