Traducción de la letra de la canción Man Down - NLE Choppa

Man Down (original)

D.A.
got that dope
NLE the Top Shotta
Brr, brr
Ayy, ayy
I wanna relax and chill, but I’m like «Where do I go?»
The shit I imagined, it unfolded, my dreams came true (My dreams come true)
Who would’ve knew?
Youngest nigga in the clique with the juice (Juice)
A couple troops they come in twos, .223's at you crew
We give a fuck 'bout what he said, I just care 'bout where he at
Put the Glock right to his neck, we gon' take a nigga breath
Don’t you stare wrong at my bro
Off the 30's, I call it
Keep your head on
They say I’m dead wrong
I live like Teflon
Scared of who?
Scared of you?
You bleed just like I do (You bleed dead like I do)
Couple sticks up in this coupe, it ain’t no cockin' we shootin'
(Ain't no cockin' we shootin')
Meditated like a Buddhist, I done knocked some Medusas
(I done knocked some Medusas)
I ain’t gotta walk in the gym, but they know I’m the shoot
(Bitch, you know I’m the shoot)
Fell in love, felt a lotta love, but fuck it I’m paid (Oh)
Would she suck me the same if I had minimum wage?
(Oh)
Do you look at me as opportunity or a face?
(Oh)
How the fuck you say you love me, but I’m stuck in my ways?
She suckin' dick, she fuckin' dick just for the clout and the fame
My brother knocked the nigga head off, he asked for a chance
(He asked for a chance, brr)
Part of the gang, revenge, always hear the pain (Brr, brr, brr, brr)
Speak on my name, the last nigga did, he can’t type the same
Controllin' and rollin', I sent the pack off Motorola
(I sent the pack, I’m on the road)
I’m dopin', I’m dozin', I’m sleepin' on Versace sofas
(I'm sleepin' over besides his sofa)
He bogus, don’t know him
We poppin' at him like a soda
(We poppin' at him like a soda)
Play with your life like it’s poker
We give him joker, then we dose him
I raise my vibration, I’m elevated, I got patience
I changed my cadence, I paid it, they say I sound like I’m Jamaican
I know they hate it, they see I made it, I put it in they faces
Segregated from all the hatred, I’m protecting my faith
Take a ride with me, don’t worry no more (Don't worry no more)
'Cause we gon' make it to the top (We gon' make it to the top)
Pull it straight up out the lot (Pull it out the lot)
We gon' execute the plot
Get the juice and all the guap
(Get the juice and all the guap, put your faith upon that mission)
Shots fired, man down, woah
(We gon' leave him swimmin' with the fishes, pull another mission)
Ayy, a hunnid rounds, a hunnid clowns, we gun 'em down (eh, eh, woah)
Ayy, stuck to the bone when I’m clutchin' my chrome, you already know what I’m
on
I go do a song, I get in my zone, now she wanna suck on my bone
I’m high as fuck, I feel like a clone, I just hope I make it home
I thought I missed a shot, I hit him right on the dot
I made him stop (I made him stop, ayy)
How many shots, etcetera-cetera, 'til my gun had to stop (Ayy)
This is no Beretta-rettera, this is a glizzy Glock (Ayy)
Scared of who?
Scared-scared of what?
Bitch, he ain’t scared of nothin'
One pop, he pop, we pop, we crash
Get back to the car, we know we gon' flash
You heard what I said, better go do the dash
Better not crash, don’t drive too fast
Swerve in the scat, then I’m on your ass
Drive on a ten-speed, put on your mask
Hop out the car, I’ma dump the whole mag
Take a ride with me, don’t worry no more (Don't worry no more)
'Cause we gon' make it to the top (We gon' make it to the top)
Pull it straight up out the lot (Pull it straight up out the lott)
We gon' execute the plot
Get the juice and all the guap (Get the juice and all the guap, nigga)
Shots fired, man down, wo-wo-woah (Pick him up, pick your dawg up nigga)
Ayy, a hunnid rounds, a hunnid clowns, we gun 'em down (Eh, eh, wo-wo-woah)

(traducción)

DA
tengo esa droga
NLE el Top Shotta
brr, brr
ay, ay
Quiero relajarme y relajarme, pero estoy como "¿Adónde voy?"
La mierda que imaginé, se desarrolló, mis sueños se hicieron realidad (Mis sueños se hicieron realidad)
¿Quién lo hubiera sabido?
El negro más joven en la camarilla con el jugo (jugo)
Un par de tropas vienen en parejas, .223 en tu tripulación
Nos importa un carajo lo que dijo, solo me importa dónde está
Pon la Glock justo en su cuello, vamos a tomar un respiro negro
No mires mal a mi hermano
Fuera de los años 30, lo llamo
Mantén tu cabeza en
Dicen que estoy totalmente equivocado
Vivo como el teflón
¿Asustado de quién?
¿Miedo de ti?
Sangras como yo lo hago (Sangras muerto como yo lo hago)
Pareja sobresale en este cupé, no es nada malo que disparemos
(No es nada, disparamos)
Meditado como un budista, golpeé algunas Medusas
(Terminé golpeando algunas Medusas)
No tengo que caminar en el gimnasio, pero saben que soy el disparo
(Perra, sabes que soy el rodaje)
Me enamoré, sentí mucho amor, pero al diablo, me pagan (Oh)
¿Me mamaría lo mismo si tuviera salario mínimo?
(Vaya)
¿Me miras como una oportunidad o como una cara?
(Vaya)
¿Cómo diablos dices que me amas, pero estoy atrapado en mis caminos?
Ella chupa polla, ella jodida polla solo por la influencia y la fama
Mi hermano golpeó la cabeza del nigga, pidió una oportunidad
(Él pidió una oportunidad, brr)
Parte de la pandilla, venganza, siempre escucha el dolor (Brr, brr, brr, brr)
Habla sobre mi nombre, lo hizo el último negro, no puede escribir lo mismo
Controlando y rodando, envié el paquete de Motorola
(Envié el paquete, estoy en el camino)
Estoy drogado, estoy dormido, estoy durmiendo en sofás Versace
(Estoy durmiendo además de su sofá)
El es falso, no lo conozco
Le saltamos como un refresco
(Le saltamos como un refresco)
Juega con tu vida como si fuera póquer
Le damos comodín, luego le dosificamos
Elevo mi vibración, estoy elevado, tengo paciencia
Cambié mi cadencia, lo pagué, dicen que sueno como si fuera jamaiquino
Sé que lo odian, ven que lo hice, se lo puse en la cara
Segregado de todo el odio, estoy protegiendo mi fe
Da un paseo conmigo, no te preocupes más (no te preocupes más)
porque vamos a llegar a la cima (vamos a llegar a la cima)
Sácalo directamente hacia arriba del lote (sácalo del lote)
Vamos a ejecutar la trama
Obtener el jugo y todo el guap
(Consigue el jugo y todo el guap, pon tu fe en esa misión)
Disparos, hombre caído, woah
(Vamos a dejarlo nadando con los peces, sacar otra misión)
Ayy, cientos de rondas, cientos de payasos, los derribamos a tiros (eh, eh, woah)
Ayy, pegado al hueso cuando estoy agarrando mi cromo, ya sabes lo que soy
sobre
Voy a hacer una canción, me meto en mi zona, ahora ella quiere chupar mi hueso
Estoy jodidamente drogado, me siento como un clon, solo espero llegar a casa
Pensé que había fallado un tiro, le di justo en el punto
Lo hice parar (lo hice parar, ayy)
Cuántos tiros, etcétera-cétera, hasta que mi arma tuvo que parar (Ayy)
Esto no es Beretta-rettera, esto es un Glock deslumbrante (Ayy)
¿Asustado de quién?
¿Miedo-miedo de qué?
Perra, él no tiene miedo de nada
Un pop, él pop, nosotros pop, nos estrellamos
Vuelve al auto, sabemos que vamos a flashear
Escuchaste lo que dije, mejor ve a correr
Mejor no choques, no conduzcas demasiado rápido
Desvío en el scat, entonces estoy en tu trasero
Conduce a diez velocidades, ponte tu máscara
Salta del auto, voy a tirar toda la revista
Da un paseo conmigo, no te preocupes más (no te preocupes más)
porque vamos a llegar a la cima (vamos a llegar a la cima)
Tire hacia arriba del lote (Hale hacia arriba del lote)
Vamos a ejecutar la trama
Consigue el jugo y todo el guap (Consigue el jugo y todo el guap, nigga)
Disparos, hombre caído, wo-wo-woah (Recógelo, recoge a tu amigo nigga)
Ayy, cientos de rondas, cientos de payasos, los derribamos a tiros (Eh, eh, wo-wo-woah)