Traducción de la letra de la canción Still Hood - NLE Choppa

Still Hood (original)

Turn me up
A lot of these niggas be faking and flodgin', we keep this shit thorough
No cappin', no yappin'
Everything we livin', everything we doin'
Put this shit in they memories
This shit right in the booth
Aye, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it real good
Mismatchin' different designers, aye, but I’m still hood
You know it ain’t hard to find us, we might be in your hood
Brodie beggin' to get active, it make 'em feel good
I watch my day one turn to snake, I got 'em out the way
You can ask 'em how that fye look, when they jump out that Drac
A different day, a different case, I’m fightin' to escape
I got the upmost faith that I’ma make it out okay
Aye, I done been stuck in the bottom with sharks and piranhas
The robbers and gunners and runners, I swear I been left without nothin'
We really was strugglin', thank you, Lord
Look at me wrong and I’m uppin' and I’m bussin'
I’m paranoid, I be clutchin' in public
Not scared of you, I’m just scared of the shit I did, might catch up, Lord
Put him in the morgue, end of the story
Love my life, I got more of it
Before you take me from the shit that I built
I’ma have to go and destroy it
Had to destroy you in the process with it
Lil' children, looking at me like the spittin' image of God’s spirit
But you better be God fearin', on me
Living life with no complaints, plenty money in the bank
Remember scrapin' up change
If my new deal less than seven mill', they gon' have to go walk that plank
New grill from Johnny Dang
When I eat the pussy, got her screamin', «Flawless Gang»
If me and you hit a lick, my loyalty run so deep, I split it with the gang
I done been crossed by niggas I love
I heard the same shit happened to Christ
I done seen a snake eat a mice
Then get snaked out the same night
Ever asked the plug what’s the price?
Then took 'em down, when the shit wasn’t right
Never ever said that I was right
Just get in the booth and talk about my life
Aye, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it real good
Mismatchin' different designers, aye, but I’m still hood
You know it ain’t hard to find us, we might be in your hood
Brodie beggin' to get active, it make 'em feel good
I watch my day one turn to snake, I got 'em out the way
You can ask 'em how that fye look, when they jump out that Drac
A different day, a different case, I’m fightin' to escape
I got the upmost faith that I’ma make it out okay
Aye, aye, one thing never seen was a hoe that won’t go and a bow not sold
I done seen the toughest nigga try to fight but the Choppa knock 'em out cold
I done seen a nigga cop a pipe by the end of the night had no pole
Know a nigga with a hunnid something guns, never even let one blow
Slap thirty in the stick, put my trust in this blick, not no hoe
Even when that bitch jammed, on me swear on everything, it saved my soul
I was on camera with that bitch, pokin' out, imagine if I had unloaded
Niggas 'round me was gon let me crash out, this shit really be bogus
Now my circle small, peep holed it
Bread loaf got bigger now
Ain’t no more bread crumbs in my hand, look again, it’s the large amount
Bad bitches that I’m fuckin' but still can’t put the hood hoes down
Got a bitch comin' out the south
Eat it out the bone, she from orange mound
Before six people carry, I’ma let twelve people judge me
Know that sight get scary, fightin' first degrees, yellin', «Free me!»
Rather hear, «Free me» then «RIP» with my face on the tee
Do my time, lay it down in that bunk, never let a nigga hoe me
Aye, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it real good
Mismatchin' different designers, aye, but I’m still hood
You know it ain’t hard to find us, we might be in your hood
Brodie beggin' to get active, it make 'em feel good
I watch my day one turn to snake, I got 'em out the way
You can ask 'em how that fye look, when they jump out that Drac
A different day, a different case, I’m fightin' to escape
I got the upmost faith that I’ma make it out okay
Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it real good
Mismatchin' different designers, aye, but I’m still hood
Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it real good
Mismatchin' different designers, aye, but I’m still hood

(traducción)

Voltéame hacia arriba
Muchos de estos niggas están fingiendo y flodgin', mantenemos esta mierda a fondo
Sin límites, sin ladrar
Todo lo que vivimos, todo lo que hacemos
Pon esta mierda en sus recuerdos
Esta mierda justo en la cabina
Sí, látigo, látigo, látigo, látigo, látigo muy bien
No coinciden con diferentes diseñadores, sí, pero sigo siendo un capó
Sabes que no es difícil encontrarnos, podríamos estar en tu barrio
Brodie comienza a ponerse activo, los hace sentir bien
Veo mi día uno convertirse en serpiente, los saqué del camino
Puedes preguntarles cómo se ve ese Fye, cuando saltan ese Drac
Un día diferente, un caso diferente, estoy luchando para escapar
Tengo la máxima fe en que voy a salir bien
Sí, he estado atrapado en el fondo con tiburones y pirañas
Los ladrones, artilleros y corredores, te juro que me han dejado sin nada
Realmente estábamos luchando, gracias, Señor
Mírame mal y estoy subiendo y estoy trabajando
Estoy paranoico, me estoy agarrando en público
No te tengo miedo, solo tengo miedo de la mierda que hice, podría alcanzarme, Señor
Ponlo en la morgue, fin de la historia
Amo mi vida, tengo más de ella
Antes de que me saques de la mierda que construí
Voy a tener que ir y destruirlo
Tuve que destruirte en el proceso con eso
Pequeños niños, mirándome como la viva imagen del espíritu de Dios
Pero es mejor que seas temeroso de Dios, sobre mí
Vivir la vida sin quejas, mucho dinero en el banco
Recuerda raspar el cambio
Si mi nuevo trato es menos de siete millones, tendrán que ir a caminar por ese tablón
Nueva parrilla de Johnny Dang
Cuando me como el coño, la hice gritar, «Flawless Gang»
Si tú y yo nos pegamos, mi lealtad es tan profunda que la dividiré con la pandilla
He sido cruzado por niggas que amo
Escuché que la misma mierda le pasó a Cristo
He visto una serpiente comerse un ratón
Entonces ser expulsado la misma noche
¿Alguna vez le preguntaste al enchufe cuál es el precio?
Luego los derribó, cuando la mierda no estaba bien
Nunca dije que tenía razón
Entra en la cabina y habla de mi vida
Sí, látigo, látigo, látigo, látigo, látigo muy bien
No coinciden con diferentes diseñadores, sí, pero sigo siendo un capó
Sabes que no es difícil encontrarnos, podríamos estar en tu barrio
Brodie comienza a ponerse activo, los hace sentir bien
Veo mi día uno convertirse en serpiente, los saqué del camino
Puedes preguntarles cómo se ve ese Fye, cuando saltan ese Drac
Un día diferente, un caso diferente, estoy luchando para escapar
Tengo la máxima fe en que voy a salir bien
Sí, sí, una cosa que nunca se vio fue una azada que no funciona y un arco no vendido
He visto al negro más duro tratar de pelear, pero Choppa los noquea
He visto a un nigga copear una pipa al final de la noche no tenía poste
Conozco a un negro con armas de fuego, nunca dejes que uno sople
Dale una palmada a treinta en el palo, pon mi confianza en este golpe, no en ninguna azada
Incluso cuando esa perra interfirió, lo juro por todo, me salvó el alma
Estaba frente a la cámara con esa perra, asomándose, imagina si me hubiera descargado
Niggas a mi alrededor iba a dejarme estrellarme, esta mierda realmente es falsa
Ahora mi círculo es pequeño, lo agujereé.
La hogaza de pan se hizo más grande ahora
No hay más migas de pan en mi mano, mira de nuevo, es la gran cantidad
Perras malas que estoy follando pero aún no puedo bajar las azadas del capó
Tengo una perra saliendo del sur
Cómetelo hasta el hueso, ella del montículo naranja
Antes de que seis personas carguen, dejaré que doce personas me juzguen
Sepa que la vista da miedo, peleando en primeros grados, gritando, «¡Libérame!»
Prefiero escuchar, «Libérame» y luego «RIP» con mi cara en el tee
Haz mi tiempo, recuéstate en esa litera, nunca dejes que un negro me azote
Sí, látigo, látigo, látigo, látigo, látigo muy bien
No coinciden con diferentes diseñadores, sí, pero sigo siendo un capó
Sabes que no es difícil encontrarnos, podríamos estar en tu barrio
Brodie comienza a ponerse activo, los hace sentir bien
Veo mi día uno convertirse en serpiente, los saqué del camino
Puedes preguntarles cómo se ve ese Fye, cuando saltan ese Drac
Un día diferente, un caso diferente, estoy luchando para escapar
Tengo la máxima fe en que voy a salir bien
Batirlo, batirlo, batirlo, batirlo, batirlo muy bien
No coinciden con diferentes diseñadores, sí, pero sigo siendo un capó
Batirlo, batirlo, batirlo, batirlo, batirlo muy bien
No coinciden con diferentes diseñadores, sí, pero sigo siendo un capó