Traducción de la letra de la canción Blue in My Eyes - NLSN, Lisa Rowe

Blue in My Eyes (original)

I know you’re hungry for a dream
Something that is more than it seems
And I’ve been through the same old schemes
But I’m sorry I can’t set you free
Guess I’m another disillusioned twenty something girl
And I can’t promise to behave like I had never been hurt
And you’re another twenty something and still trying hard
But I can’t promise I won’t break you apart
I know you’re looking for the blue in my eyes
For something innocent, pretty and nice
Why are you acting so surprised
When you can’t find the blue in my eyes
Blue in my eyes
It’s like a universal law
Every time we’re ready to fall
Nobody seems to wait at the door
But don’t blame me cause it’s not my fault
Guess I’m another disillusioned twenty something girl
And I can’t promise to behave like I had never been hurt
And you’re another twenty something and still trying hard
But I can’t promise I won’t break you apart
I know you’re looking for the blue in my eyes
For something innocent, pretty and nice
Why are you acting so surprised
When you can’t find the blue in my eyes
Blue in my eyes
Why are you acting so surprised
When you can’t find the blue in my eyes

(traducción)

Sé que tienes hambre de un sueño
Algo que es más de lo que parece
Y he pasado por los mismos viejos esquemas
Pero lo siento, no puedo liberarte
Supongo que soy otra chica veinteañera desilusionada
Y no puedo prometer comportarme como si nunca me hubieran lastimado
Y tienes otros veinte y tantos y todavía te esfuerzas
Pero no puedo prometer que no te romperé
Sé que estás buscando el azul en mis ojos
Por algo inocente, bonito y simpático
¿Por qué estás actuando tan sorprendido?
Cuando no puedes encontrar el azul en mis ojos
Azul en mis ojos
Es como una ley universal
Cada vez que estamos listos para caer
Nadie parece esperar en la puerta
Pero no me culpes porque no es mi culpa
Supongo que soy otra chica veinteañera desilusionada
Y no puedo prometer comportarme como si nunca me hubieran lastimado
Y tienes otros veinte y tantos y todavía te esfuerzas
Pero no puedo prometer que no te romperé
Sé que estás buscando el azul en mis ojos
Por algo inocente, bonito y simpático
¿Por qué estás actuando tan sorprendido?
Cuando no puedes encontrar el azul en mis ojos
Azul en mis ojos
¿Por qué estás actuando tan sorprendido?
Cuando no puedes encontrar el azul en mis ojos