Traducción de la letra de la canción Buonanotte - No Relax

Buonanotte (original)

Mi hai ingannato e tu lo sai
Con quanti ancora lo farai
Ma se ti metto io nei guai
Poi la lezione imparerai
Voglio il mio stipendio, «domani te lo do»
Sono già sei mesi che mi dici «te lo do»!
Non mi fido più di padroni e società
Lavoro temporaneo e in nero, senza mai pagar.
Mi hai ingannato e tu lo sai
Con quanti ancora lo farai
Ma se ti metto io nei guai
Poi la lezione imparerai.
Dovevo lavorare, ma in nero proprio no,
Avevo l’acqua al collo, hai detto «un mese e poi vedrò»
Invece era un inganno e lo sapevi già,
Lavoro temporaneo solo una precarietà.
Tornerò e più non me ne andrò, sarò il tuo incubo,
Finchè non pagherai il tuo debito, sul collo ti starò.
Cabron!
Mi hai ingannato…
Guardati un po' dentro e capisci come stò,
Ancora l’acqua al collo, hai detto «in nero oppure no»,
Invece era un inganno e lo sapevi già
Son stata una pedina sfruttata e illusa, ma…
Tornerò e più non me ne andrò, sarò il tuo incubo,
Finchè non pagherai il tuo debito, sul collo ti starò.
Cabron!
Mi hai ingannato…

Buonanotte (traducción)

Me engañaste y lo sabes
¿Con cuántos todavía lo harás?
Pero si te meto en problemas
Entonces la lección que aprenderás
Quiero mi sueldo, "te lo doy mañana"
¡Llevas seis meses diciendo "te lo doy"!
Ya no confío en los jefes y la sociedad
Trabajo temporal e ilegal, sin pagar nunca.
Me engañaste y lo sabes
¿Con cuántos todavía lo harás?
Pero si te meto en problemas
Entonces la lección que aprenderás.
Tuve que trabajar, pero no en negro,
Tenía agua alrededor de mi cuello, dijiste "un mes y luego veré"
En cambio fue un engaño y ya lo sabías,
Trabajo temporal sólo una precariedad.
Volveré y no me iré más, seré tu pesadilla,
Hasta que pagues tu deuda, estaré en tu cuello.
Cabrón!
Me engañaste…
Mira dentro y entiende como soy,
Todavía agua alrededor de tu cuello, dijiste "negro o no",
En cambio fue un engaño y ya lo sabías
Fui un peón explotado y engañado, pero...
Volveré y no me iré más, seré tu pesadilla,
Hasta que pagues tu deuda, estaré en tu cuello.
Cabrón!
Me engañaste…