| Chiediti quanto si po vivere
| Pregúntate cuánto tiempo puedes vivir
|
| bensi mai le conseguenze
| pero nunca las consecuencias
|
| scelte in consapevoli
| elecciones conscientes
|
| guardati, scopriti, deciditi
| mírate, descúbrete, decídete
|
| troppi anni è chiuso le occhi
| demasiados años sus ojos cerrados
|
| e i problemi crescono
| y los problemas crecen
|
| non puoi ignorare quello che sarà al finale
| no puedes ignorar lo que será al final
|
| tu non lo vedrai (manca tra)
| no lo verás (falta entre)
|
| un domani verrà non (alvecerà) siediti aspetar
| mañana no vendrá (alvecerà) siéntate aspetar
|
| lei non resisterà si (riverla) già cosa andrò farai.
| ella no resistirá sí (reverberar) ya lo que voy a hacer tú.
|
| Svegliati anche tu puoi scegliere
| Despierta, tú también puedes elegir
|
| chi finanzi quando compri cose di ogni genere
| a quien financias cuando compras todo tipo de cosas
|
| spot tv e desideri sempre di più
| Anuncios de televisión y deseos cada vez más
|
| per trionfare tu dovrai essere davvero cool
| para triunfar tienes que ser muy cool
|
| imprese mondiali che ti suona famigliari
| empresas globales que le suenan familiares
|
| Sono imperi che crescono a ogni costo
| Son imperios que crecen a toda costa
|
| «Esiste davvero un attimo sopra un trono…(¿?)…
| "Realmente hay un momento en un trono... (¿?)...
|
| nemico della natura che comanda il mondo intero,
| enemigo de la naturaleza que gobierna el mundo entero,
|
| contro tanto potere molto cose si puo fare per non stare più a guardare,
| contra tanto poder se pueden hacer muchas cosas para dejar de mirar,
|
| controguerra culturale senza armi ne dolore, controguerra alimentare
| contraguerra cultural sin armas ni dolor, contraguerra alimentaria
|
| scegli tu…(¿?)…comprare»
| tu eliges... (¿?)... comprar"
|
| «Non continuare a rendere ancora più anche potente nemici della terra» | "No sigas haciendo enemigos aún más poderosos de la tierra" |