Traducción de la letra de la canción Wanted Man - Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra

Wanted Man (original)

I fougth the law
The law fought me
Hey mr sheriff
Where I might be
I might have a fun
In port of Amstredam
I might be a jerk
In City of New York
I might be close
I might be far
I might be a star
Over Kandahar
It’s time to say goodbye oh my darling
Save your tears and give a kiss to our son
I hope the Northen star will be shining
I’wanted man and I’am on the run
Inquisition,
human rights division
Soul selling and buying
Cultural revision
Work out Rambo
And get those evil man
It all goes with burgers
Hollywood and CNN
I did a cryme
I created fear
I created fear
for a 1000 years
it’s time…
If I was a pigon
You made me a falcon
Now I am falcon
over hills of Balkan
if I was a wisper
You made me a thunder
Ad I wonder and I wonder
Why you made me a thunder
And I wonder still I wonder
You need me a thunder
See me in the pappers
On the bill- board paint
I was a sinner
You made me a saint
It’is time…
The old shepard trick
For his sheep
The wolf as a stick
Makes them sleep
Makes them blind
Makes them sleep
Makes them silent
Makes them sleep
And when I find myself
Locked in prison
Mother mary comes to me
Oh mother Mary who will be
Wanted man instead of me
It’s time…

Wanted Man (traducción)

luché contra la ley
La ley me peleó
Hola señor sheriff
donde podría estar
Podría divertirme
En el puerto de Amstredam
Podría ser un idiota
En la ciudad de Nueva York
yo podría estar cerca
podría estar lejos
Yo podría ser una estrella
Sobre Kandahar
Es hora de decir adiós, oh, cariño
Guarda tus lágrimas y dale un beso a nuestro hijo
Espero que la estrella del Norte brille
Quiero hombre y estoy huyendo
Inquisición,
división de derechos humanos
Venta y compra de almas
Revisión cultural
ejercicio Rambo
Y atrapa a ese hombre malvado
Todo va con hamburguesas
Hollywood y CNN
hice un crimen
creé el miedo
creé el miedo
por 1000 años
es la hora…
Si yo fuera un pichón
Me hiciste un halcón
ahora soy halcon
sobre las colinas de los Balcanes
si yo fuera un wisper
me hiciste un trueno
Anuncio Me pregunto y me pregunto
Por qué me hiciste un trueno
Y me pregunto todavía me pregunto
Me necesitas un trueno
Mírame en los periódicos
En la pintura de la cartelera
yo era un pecador
Me hiciste un santo
es tiempo...
El viejo truco del pastor
por sus ovejas
El lobo como palo
los hace dormir
los hace ciegos
los hace dormir
los hace callar
los hace dormir
Y cuando me encuentro
Encerrado en prisión
Madre María viene a mí
Oh madre María que serás
Se busca hombre en mi lugar
Es la hora…