Traducción de la letra de la canción When Life Was A Miracle - Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra

When Life Was A Miracle (original)

Life it’s a candy
With a red hot chilli papper
Filling inside
Life!
Are you ready
You’ll be a butterfly in the ultimat fight
Life treats you gently like
Virgin Mary
But then strikes back
Like Chriss Eubank
Life
It is full of surprise
Crossroad to hell
or papadise
But little did I know
Mr. Preacher man
What real life could do
And shit could hit the fan
Life is beyond peace and war
Destiny and God
I remember that time
When Life was a miracle
As if Zidane played for Liverpool
Life is a buisness
Risky and confused
God gave you a deal
That you cannot refuse
Life is a Terrorism
Globalisam Optimism
Give peace a chance
Give war romance
But little did I know
Mr. Preacher man
What real life could do
And shit could hit the fan
Life is beyond peace and war
Destiny and God
I remember that time
When Life was a miracle
And pigs might fly that was credible
But little did I know
Mr. Preacher man
What real life could do
And shit could hit the fan
Life is beyond peace and war
Destiny and God
I remember that time
When Life was a miracle

When Life Was A Miracle (traducción)

La vida es un caramelo
Con un papel de chile rojo picante
relleno interior
¡La vida!
Estás listo
Serás una mariposa en la pelea definitiva
La vida te trata suavemente como
Virgen María
Pero luego contraataca
como chris eubank
La vida
esta lleno de sorpresas
Cruce de caminos al infierno
o papadis
Pero poco sabía
señor predicador
Lo que la vida real podría hacer
Y la mierda podría golpear el ventilador
La vida está más allá de la paz y la guerra
Destino y Dios
recuerdo esa vez
Cuando la vida era un milagro
Como si Zidane jugara en el Liverpool
La vida es un negocio
Arriesgado y confuso
Dios te dio un trato
Que no puedes negarte
La vida es un terrorismo
Globalismo Optimismo
Dale a la paz una oportunidad
Dar romance de guerra
Pero poco sabía
señor predicador
Lo que la vida real podría hacer
Y la mierda podría golpear el ventilador
La vida está más allá de la paz y la guerra
Destino y Dios
recuerdo esa vez
Cuando la vida era un milagro
Y los cerdos podrían volar eso era creíble
Pero poco sabía
señor predicador
Lo que la vida real podría hacer
Y la mierda podría golpear el ventilador
La vida está más allá de la paz y la guerra
Destino y Dios
recuerdo esa vez
Cuando la vida era un milagro