Traducción de la letra de la canción The Bandar Sign - Nocturnus AD

The Bandar Sign (original)

There is a symbol in history, that was one of three
The others could be used alone, but one must never be shown
For if seen with the naked eye, your soul will eternally die
Visions of the Mad Arab, the three seals of Masshu
A ritual being performed
Priests of Nar Marratu conjuring great Kutulu from Sunken Varloorni
The Bandar Sign
The space, between the lines
The Bandar Sign
From the tree behind
Conjuring the fire god, Lord of The Watchers
Who dwell in ancient Ur
Three symbols on a stone, glowing flaming red
Gate to the outside
The Bandar Sign
The space, between the lines
The Bandar Sign
From the tree behind
The gate walking ritual begins
Shedding their human skin
Dressed in black hooded robes
Their faces began to glow
Chanting their ancient prayers
These evil soothsayers
In a language quite unknown
Their silver tongues shown
Chanting ancient lines
Waving gleaming knives
The stone began to rise
Underneath the floating stone arose a mighty stench
Appears a serpent’s tail
As it slithers from the hole, followed by many others
The ground began to tremble
The priests chanting hysterically as they cut into their chests
As their blood flows to the ground
Seeing this in horror and letting out a scream
Now I have been seen
Interrupting their ritual, their eyes fell upon me
Sealing my fate (Sealing my fate)
As I ran into the night, I stumbled and fell
And turned to fight
As I looked all around, just robes on the ground
No bodies could be found
All that remained were piles of slime, no other trace could I find
Was this all in my mind?
All in my mind

(traducción)

Hay un símbolo en la historia, que fue uno de los tres
Los otros pueden usarse solos, pero uno nunca debe mostrarse
Porque si se ve a simple vista, tu alma morirá eternamente
Visiones del árabe loco, los tres sellos de Masshu
Un ritual que se está realizando
Sacerdotes de Nar Marratu conjurando al gran Kutulu de Sunken Varloorni
El signo de Bandar
El espacio, entre líneas
El signo de Bandar
Del árbol de atrás
Conjurando al dios del fuego, Señor de los Vigilantes
que habitan en la antigua Ur
Tres símbolos en una piedra, brillando en rojo llameante
Puerta al exterior
El signo de Bandar
El espacio, entre líneas
El signo de Bandar
Del árbol de atrás
Comienza el ritual de caminar por la puerta
mudando su piel humana
Vestido con túnicas negras con capucha
Sus caras comenzaron a brillar
Cantando sus antiguas oraciones
Estos malvados adivinos
En un idioma bastante desconocido
Sus lenguas de plata se muestran
Cantando líneas antiguas
Agitando cuchillos relucientes
La piedra comenzó a subir
Debajo de la piedra flotante surgió un fuerte hedor.
Aparece la cola de una serpiente
Mientras se desliza desde el agujero, seguido por muchos otros
El suelo comenzó a temblar
Los sacerdotes cantan histéricamente mientras se cortan el pecho.
A medida que su sangre fluye hacia el suelo
Ver esto con horror y dejar escapar un grito.
Ahora me han visto
Interrumpiendo su ritual, sus ojos se posaron en mí.
Sellando mi destino (Sellando mi destino)
Mientras corría hacia la noche, tropecé y caí
Y se volvió a pelear
Mientras miraba a mi alrededor, solo túnicas en el suelo
No se encontraron cuerpos
Todo lo que quedó fueron montones de baba, no pude encontrar ningún otro rastro.
¿Estaba todo esto en mi mente?
Todo en mi mente