Traducción de la letra de la canción Jennifer Lawrence - NOËP

Jennifer Lawrence (original)

We had known only for a few hours,
when we were standing in the line for the showers
you told me: «Come away with me to an island.»
I said I’ll think about it, I said I’ll think about it.
And you owned me for real in the loudness
as we were screaming at 5am in the morning.
You told me: «Come away with me don´t fight it.»
I said I´ll think about it, I said I’ll think about it.
I said I’ll think about it, I said I’ll think about it.
And I know that I´m slow, but it never got me so deep before, and I.
And I know that it was short, but I´ve never gotten so keen before, and I.
And I.
And your name is all that I had when I got home,
but I did not remember your real name only the false.
You told me that you´re Jennife Lawrence who am I,
I said I’ll think aobut it, I said I’ll think about it.
I said I’ll think aobut it, I said I’ll think about it.
And I know that I´m slow, but it never got me so deep before, and I.
And I know that it was short, but I´ve never gotten so keen before, and I.
And I know that I´m slow, but it never got me so deep before, and I.
And I know that it was short, but I´ve never gotten so keen before, and I.
Don´t really matter no more you´ve got another man´s ring now
(another man´s ring now)
(another man´s ring now)
And I know that I´m slow, but it never never
And I know that I´m slow, but it never got me so deep before, and I.
And I know that it was short, but I´ve never gotten so keen before.
And I know that I´m slow, but it never got me so deep before, and I.
And I know that it was short, but I´ve never gotten so keen before.

(traducción)

Solo lo sabíamos desde hacía unas pocas horas,
cuando estábamos parados en la fila para las duchas
me dijiste: «Ven conmigo a una isla».
Dije que lo pensaré, dije que lo pensaré.
Y me poseías de verdad en el volumen
mientras gritábamos a las 5 de la mañana.
Me dijiste: «Ven conmigo, no luches».
Dije que lo pensaré, dije que lo pensaré.
Dije que lo pensaré, dije que lo pensaré.
Y sé que soy lento, pero nunca antes me había metido tan profundo, y yo.
Y sé que fue corto, pero nunca antes me había gustado tanto, y yo.
Y yo.
Y tu nombre es todo lo que tenía cuando llegué a casa,
pero no recordaba tu verdadero nombre solo el falso.
Me dijiste que eres Jennife Lawrence quien soy yo,
Dije que lo pensaría, dije que lo pensaría.
Dije que lo pensaría, dije que lo pensaría.
Y sé que soy lento, pero nunca antes me había metido tan profundo, y yo.
Y sé que fue corto, pero nunca antes me había gustado tanto, y yo.
Y sé que soy lento, pero nunca antes me había metido tan profundo, y yo.
Y sé que fue corto, pero nunca antes me había gustado tanto, y yo.
Realmente no importa más, ahora tienes el anillo de otro hombre
(anillo de otro hombre ahora)
(anillo de otro hombre ahora)
Y sé que soy lento, pero nunca, nunca
Y sé que soy lento, pero nunca antes me había metido tan profundo, y yo.
Y sé que fue corto, pero nunca antes me había entusiasmado tanto.
Y sé que soy lento, pero nunca antes me había metido tan profundo, y yo.
Y sé que fue corto, pero nunca antes me había entusiasmado tanto.