Letras de Bad Habits - Noga Erez

Bad Habits (original)

Mama, nowhere to go, please talk to me
Mama, years left behind no future in sight
Mama, warts, wounds, blood, stains, sweat in my eyes
Mama, dirt, mud, glass, nails, scratches in my mouth
My, my, nowhere to go, please talk to me
I can’t hear, no line, trigger finger, stand by
Mama can’t keep quiet though I know the place is wired
Cracking walls, my thoughts are leaking
Wet traces on the floor
I’m no one but who the fuck are you?
I’m no one but who the fuck are you?
I’m no one but who the fuck are you?
I’m no one but who the fuck are you?
I pass that black flag
Got a habit of looking away but the warning shines neon
You put the well there, tough love with tough tests you put me on now
Mama nowhere to go, please talk to me
My, my years left behind no future in sight
Mama, soft land please, make it fast and sweet
Crash, drown, who knows
Tell you right before I go
I’m no one but who the fuck are you?
I’m no one but who the fuck are you?
I’m no one but who the fuck are you?
No one but who the fuck are you?
No one but who the fuck are you, fuck are you, fuck are you?
I’m no one but who the fuck are you?
No one but who the fuck are you?
No one but who the fuck are you, fuck are you, fuck are you?
I’m no one but who the fuck are you?
No one but who the fuck are you?
No one but who the fuck are you, fuck are you, fuck are you?
I’m no one but who the fuck are you?
No one but who the fuck are you?
No one but who the fuck are you?
I’m no one but who the fuck are you?
I’m no one but fuck you
No one but who the fuck are you?
No one but who the fuck are you, fuck are you, fuck are you?
I’m no one but who the fuck are you?
No one but who the fuck are you?
No one but who the fuck are you, fuck are you, fuck are you?
I’m no one but fuck you
No one but who the fuck are you?
No one but who the fuck are you, fuck are you, fuck are you?
I’m no one but who the fuck are you?
No one but who the fuck are you?
No one but who the fuck are you, fuck are you, fuck are you?
That’s my letter
Best revenge I won’t see you later
Words speak louder than actions
I hope you read it and hit rock bottom
I hope your wife will die out of boredom
I hope your children say you disgust them
You’re nothing for them
Your time is almost over
The final act, I smile when you break, you are so fake
And I’m so ready, air becomes heavy
Around my machete, I feel so sweaty, I feel so dirty
You did what Soprano did to Moltisanti
The bell is for me, I guess it’s time
Excuse me but I’ve got a ladder to climb
That’s my cue, I’m through
And now you’re no one, fuck you

(traducción)

Mamá, no hay adónde ir, por favor háblame
Mamá, años dejados atrás sin futuro a la vista
Mamá, verrugas, heridas, sangre, manchas, sudor en mis ojos
Mamá, suciedad, barro, vidrios, clavos, rasguños en la boca
Vaya, vaya, no hay adónde ir, por favor háblame
No puedo escuchar, no hay línea, dedo en gatillo, espera
Mamá no puede quedarse callada aunque sé que el lugar está cableado
Rompiendo paredes, mis pensamientos se están filtrando
Huellas húmedas en el suelo
No soy nadie, pero ¿quién diablos eres tú?
No soy nadie, pero ¿quién diablos eres tú?
No soy nadie, pero ¿quién diablos eres tú?
No soy nadie, pero ¿quién diablos eres tú?
Paso esa bandera negra
Tengo la costumbre de mirar hacia otro lado, pero la advertencia brilla con luces de neón
Pones el pozo ahí, amor duro con pruebas duras me pones ahora
Mamá, no hay adónde ir, por favor háblame
Mis, mis años dejaron atrás sin futuro a la vista
Mamá, tierra suave por favor, hazlo rápido y dulce
Crash, ahogarse, quién sabe
Te lo digo justo antes de irme
No soy nadie, pero ¿quién diablos eres tú?
No soy nadie, pero ¿quién diablos eres tú?
No soy nadie, pero ¿quién diablos eres tú?
Nadie, pero ¿quién diablos eres tú?
Nadie, pero ¿quién carajo eres tú, carajo eres tú, carajo eres tú?
No soy nadie, pero ¿quién diablos eres tú?
Nadie, pero ¿quién diablos eres tú?
Nadie, pero ¿quién carajo eres tú, carajo eres tú, carajo eres tú?
No soy nadie, pero ¿quién diablos eres tú?
Nadie, pero ¿quién diablos eres tú?
Nadie, pero ¿quién carajo eres tú, carajo eres tú, carajo eres tú?
No soy nadie, pero ¿quién diablos eres tú?
Nadie, pero ¿quién diablos eres tú?
Nadie, pero ¿quién diablos eres tú?
No soy nadie, pero ¿quién diablos eres tú?
No soy nadie más que vete a la mierda
Nadie, pero ¿quién diablos eres tú?
Nadie, pero ¿quién carajo eres tú, carajo eres tú, carajo eres tú?
No soy nadie, pero ¿quién diablos eres tú?
Nadie, pero ¿quién diablos eres tú?
Nadie, pero ¿quién carajo eres tú, carajo eres tú, carajo eres tú?
No soy nadie más que vete a la mierda
Nadie, pero ¿quién diablos eres tú?
Nadie, pero ¿quién carajo eres tú, carajo eres tú, carajo eres tú?
No soy nadie, pero ¿quién diablos eres tú?
Nadie, pero ¿quién diablos eres tú?
Nadie, pero ¿quién carajo eres tú, carajo eres tú, carajo eres tú?
esa es mi carta
La mejor venganza, no te veré luego.
Las palabras hablan más que las acciones
Espero que lo leas y toques fondo
Espero que tu esposa se muera de aburrimiento.
Espero que tus hijos digan que les das asco
no eres nada para ellos
Tu tiempo casi ha terminado
El acto final, sonrío cuando te rompes, eres tan falso
Y estoy tan listo, el aire se vuelve pesado
Alrededor de mi machete, me siento tan sudoroso, me siento tan sucio
Hiciste lo que Soprano le hizo a Moltisanti
La campana es para mi, supongo que es hora
Disculpe, pero tengo que subir una escalera.
Esa es mi señal, he terminado
Y ahora no eres nadie, vete a la mierda