Traducción de la letra de la canción Burning Cross - Noiseworks

Burning Cross (original)

It was a judgment by color
Caught out on the road
In the middle of nowhere
There was a man, oh, shot in cold blood
But a sheet don’t hide the wrong
It don’t hide nothing
Yeah, it’s the work of the devil
Under the burning cross
(Under the burning cross)
It’s the work of the devil
Under the burning cross, yeah
(Under the burning cross)
Now his poor little babies
Been left there in the shack
And who’s gonna tell 'em
That their daddy ain’t coming back
Mother cries mercy
She sees the one she loved, yeah
Shot down under the burning cross
Yeah, it’s the work of the devil
Under the burning cross
(Under the burning cross)
Oh, it’s the work of the devil
Under the burning cross
(Under the burning cross)
Yeah, it’s the work of the devil
Under the burning cross
Yeah, on and on
Now this is the story of prejudice and pain
And you better believe it
That all the facts they still remain the same
But maybe our generation will help to make it alright
Yeah 'cause in this world we live
Under the burning cross
Under the burning cross
Under the burning cross
Hey!
Hey!
Yeah, it’s the work of the devil
Under the burning cross
(Under the burning cross)
Under the burning cross
(Under the burning cross)
Under the burning cross

(traducción)

Fue un juicio por color
Atrapado en el camino
En el medio de la nada
Había un hombre, oh, disparado a sangre fría
Pero una sábana no esconde el mal
No oculta nada
Sí, es obra del diablo.
Bajo la cruz ardiente
(Bajo la cruz ardiente)
es obra del diablo
Bajo la cruz en llamas, sí
(Bajo la cruz ardiente)
Ahora sus pobres bebés
Me han dejado allí en la choza
y quien les va a decir
Que su papá no va a volver
Madre llora misericordia
Ella ve al que amaba, sí
Derribado bajo la cruz en llamas
Sí, es obra del diablo.
Bajo la cruz ardiente
(Bajo la cruz ardiente)
Oh, es obra del diablo
Bajo la cruz ardiente
(Bajo la cruz ardiente)
Sí, es obra del diablo.
Bajo la cruz ardiente
Sí, una y otra vez
Ahora bien, esta es la historia de los prejuicios y el dolor
Y es mejor que lo creas
Que todos los hechos siguen siendo los mismos
Pero tal vez nuestra generación ayude a hacerlo bien
Sí, porque en este mundo en el que vivimos
Bajo la cruz ardiente
Bajo la cruz ardiente
Bajo la cruz ardiente
¡Oye!
¡Oye!
Sí, es obra del diablo.
Bajo la cruz ardiente
(Bajo la cruz ardiente)
Bajo la cruz ardiente
(Bajo la cruz ardiente)
Bajo la cruz ardiente