Traducción de la letra de la canción Love On Me - Noize Generation, Sara Sommerer

Love On Me (original)

There ain’t no happy endings
Maybe it’s fun pretending
To be friends, but not lovers
Don’t mind the messy covers
Not how it was supposed to be
Oooooo
You’re better off this way
I was never gonna stay
Oooooo
Gotta make a get away
Gonna say it on replay
Don’t waste your love on, your love on me
Don’t waste your love on, your love on me
Don’t need no tragedies, just get yourself free
Don’t waste your lo-o-o-o-ove on me
If you and I are ending
Then why have we been spending
All this time under covers
Wrapped up in each other
Not how it was supposed to be
Oooooo
You’re better off this way
I was never gonna stay
Oooooo
Gotta make a get away
Gonna say it on replay
Don’t waste your love on, your love on me
Don’t waste your love on, your love on me
Don’t need no tragedies, just get yourself free
Don’t waste your lo-o-o-o-ove on me

(traducción)

No hay finales felices
Tal vez es divertido fingir
Ser amigos, pero no amantes.
No te preocupes por las cubiertas desordenadas.
No como se suponía que debía ser
Oooooo
Estás mejor así
nunca me iba a quedar
Oooooo
Tengo que hacer una escapada
Voy a decirlo en la repetición
No desperdicies tu amor en, tu amor en mí
No desperdicies tu amor en, tu amor en mí
No necesitas tragedias, solo libérate
No desperdicies tu amor por mí
Si tu y yo estamos terminando
Entonces, ¿por qué hemos estado gastando
Todo este tiempo bajo las sábanas
Envueltos el uno en el otro
No como se suponía que debía ser
Oooooo
Estás mejor así
nunca me iba a quedar
Oooooo
Tengo que hacer una escapada
Voy a decirlo en la repetición
No desperdicies tu amor en, tu amor en mí
No desperdicies tu amor en, tu amor en mí
No necesitas tragedias, solo libérate
No desperdicies tu amor por mí